水调歌头 汜水故城登眺

作者介绍

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu sì shuǐ gù chéng dēng tiào
水调歌头 汜水故城登眺

niú yáng sàn píng chǔ, luò rì hàn jiā yíng.
牛羊散平楚，落日汉家营。
lóng hǔ zhì hé chǔ, yě màn huāng chéng.
龙＊虎掷何处，野蔓＊荒城。
yáo xiǎng zhū qí huí zhǐ wàn lǐ fēng yún bēn zǒu, cǎn dàn wǔ nián bīng.
遥想朱旗回指、万里风云奔走，惨澹五年兵。
tiān dì rù biān, máo fà lǐn wēi líng.
天地入鞭＊，毛发懔威灵。
yī qiān nián, chéng gāo lù, jǐ rén jīng.
一千年，成皋路，几人经。
cháng hé hào hào dōng zhù, bù jìn gǔ jīn qíng.
长河浩浩东注，不尽古今情。
shuí wèi má chí xiǎo shù, ǒu jiě dōng mén cháng xiào, qǔ cì lùn hán péng.
谁谓麻池小竖，偶解东门长啸，取次论韩彭。
kāng kǎi yī zūn jiǔ, xiōng cì ruò wéi píng.
慷慨一尊酒，胸次若为平。

译文注释

《水调歌头 汜水故城登眺》的诗词大意

牛羊散平楚，落日汉家营。
龙＊虎扔在什么地方，蔓草＊荒城。
遥想红旗回指、万里风云逃跑，惨澹五年战争。
天地进入打招呼，毛发畏惧威力。
一千年，皋路，多少人经。
长河浩浩东注，不尽古今情。
谁对麻池小子，偶然瓦解东门长啸，取次论韩信、彭越。
慷慨一杯酒，胸中如果是平。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考