沁园春（江西道中）

宋代吴潜沁园春翻译注释

落雁横空，乱鸦投树，孤村暮烟。
有渔翁拖网，牧儿戴笠，行从水畔，唱过山前。
雨阁还垂，云低欲堕，何处行人唤渡船。
萧萧处，更柴门草店，竹外松边。
＿然，倚马停鞭。
叹客袂征衫岁月迁。
既不缘富贵，功名系绊，非因妻子，田宅萦牵。
只有寸心，难忘斯世，磊块轮囷知者天。
愁无奈，且三杯浊酒，一枕酣眠。

《沁园春（江西道中）》的网友点评

作者介绍

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn jiāng xī dào zhōng
沁园春（江西道中）

luò yàn héng kōng, luàn yā tóu shù, gū cūn mù yān.
落雁横空，乱鸦投树，孤村暮烟。
yǒu yú wēng tuō wǎng, mù ér dài lì, xíng cóng shuǐ pàn, chàng guò shān qián.
有渔翁拖网，牧儿戴笠，行从水畔，唱过山前。
yǔ gé hái chuí, yún dī yù duò, hé chǔ xíng rén huàn dù chuán.
雨阁还垂，云低欲堕，何处行人唤渡船。
xiāo xiāo chù, gèng zhài mén cǎo diàn, zhú wài sōng biān.
萧萧处，更柴门草店，竹外松边。
rán, yǐ mǎ tíng biān.
＿然，倚马停鞭。
tàn kè mèi zhēng shān suì yuè qiān.
叹客袂征衫岁月迁。
jì bù yuán fù guì, gōng míng xì bàn, fēi yīn qī zǐ, tián zhái yíng qiān.
既不缘富贵，功名系绊，非因妻子，田宅萦牵。
zhǐ yǒu cùn xīn, nán wàng sī shì, lěi kuài lún qūn zhī zhě tiān.
只有寸心，难忘斯世，磊块轮囷知者天。
chóu wú nài, qiě sān bēi zhuó jiǔ, yī zhěn hān mián.
愁无奈，且三杯浊酒，一枕酣眠。

译文注释