人月圆·小桃枝上春风早

宋代李持正婉约元宵节喜悦元宵人月圆翻译注释

小桃枝上春风早，初试薄罗衣。
年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。
更阑人散，千门笑语，声在帘帏。

《人月圆·小桃枝上春风早》的网友点评

作者介绍

李持正，字季秉，莆田（今属福建）人。少与叔伯辈的李宗师驰名太学，号大小李。政和五年（1115）进士，历知德庆、南剑、潮阳。事迹见《莆阳文献传》卷一五。吴曾《能改斋漫录》卷一六：“乐府有《明月逐人来》词，李太师撰谱，李持正制词。持正又作《人月圆》令，尤脍炙人口。近时以为王都尉作，非也。”存词二首。 >>查看作者详细介绍

赏析

rén yuè yuán
人月圆

xiǎo táo zhī shàng chūn fēng zǎo, chū shì báo luó yī.
小桃枝上春风早，初试薄罗衣。
nián nián lè shì, huá dēng jìng chù, rén yuè yuán shí.
年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
jìn jiē xiāo gǔ, hán qīng yè yǒng, qiàn shǒu zhòng xié.
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。
gēng lán rén sàn, qiān mén xiào yǔ, shēng zài lián wéi.
更阑人散，千门笑语，声在帘帏。

译文注释