出塞曲（一作刘济诗）

作者介绍

刘湾，（约公元七四九年前后在世）字灵源，西蜀人，一作彭城（今江苏徐州）人。生卒年均不祥，约唐玄宗天宝中前后在世。工诗。天宝进士。禄山之乱，以侍御史居衡阳，与元结相友善。湾所作诗，今存于全唐诗者，仅六首。 >>查看作者详细介绍

赏析

chū sài qū yī zuò liú jì shī
出塞曲（一作刘济诗）

jiāng jūn zài chóng wéi, yīn xìn jué bù tōng.
将军在重围，音信绝不通。
yǔ shū rú liú xīng, fēi rù gān quán gōng.
羽书如流星，飞入甘泉宫。
yǐ shì bīng zhōu ér, shào nián xīn dǎn xióng.
倚是并州儿，少年心胆雄。
yī zhāo suí zhào mù, bǎi zhàn zhēng wáng gōng.
一朝随召募，百战争王公。
qù nián sāng gān běi, jīn nián sāng gān dōng.
去年桑干北，今年桑干东。
sǐ shì zhēng rén sǐ, gōng shì jiāng jūn gōng.
死是征人死，功是将军功。
hàn mǎ mù qiū yuè, pí zú wò shuāng fēng.
汗马牧秋月，疲卒卧霜风。
réng wén zuǒ xián wáng, gèng jiāng wéi yún zhōng.
仍闻左贤王，更将围云中。

译文注释

《出塞曲（一作刘济诗）》的诗词大意

将军在重围，音信隔绝不通。
羽书如流星，飞到甘泉宫。
倚是并州儿，少年心胆英雄。
一旦随着招募，各种战争王公。
去年桑干北，今年桑干东。
死是征税人死，功是将军的功劳。
汗马牧秋月，疲惫的士兵躺在霜风。
仍旧左贤王，再将包围云中。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考