念奴矫·送陈正言

作者介绍

家铉翁（约1213～1297）号则堂，眉州（今四川省眉山市东坡区）人。家铉翁身长七尺，状貌奇伟，威严儒雅。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱，入为大理少卿。宋亡，守志不仕。元成宗即位（1294），放还，赐号处士，时年八十二，后数年以寿终。《宋史》有传。有《则堂集》六卷，《彊（强）村丛书》辑为《则堂诗馀》一卷。词存三首收于《全宋词》中。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiǎo sòng chén zhèng yán
念奴矫·送陈正言

nán lái shù qí, wèn zhēng chén zhèng shì jiāng tóu fēng è.
南来数骑，问征尘、正是江头风恶。
gěng gěng gū zhōng mó bù jìn, wéi yǒu lǎo tiān zhī dé.
耿耿孤忠磨不尽，惟有老天知得。
duǎn zhào fú huái, qīng zhān dù hàn, huí shǒu gū léng qì.
短棹浮淮，轻毡渡汉，回首觚棱泣。
jiān shū yù shàng, jīng chuán tiān wài qīng bì.
缄书欲上，惊传天外清跸。
lù rén zhǐ shì huāng tái, xī hàn jiā shǐ zhě, céng liú xíng jī.
路人指示荒台，昔汉家使者，曾留行迹。
wǒ jié jūn páo xuě yàng míng, fǔ yǎng dōu wú kuì sè.
我节君袍雪样明，俯仰都无愧色。
sòng zi xiān guī, cí yán wèi lǎo, sān jìng yǒu yú lè.
送子先归，慈颜未老，三径有余乐。
féng rén wèn wǒ, wèi shuō gān cháng rú zuó.
逢人问我，为说肝肠如昨。

译文注释

《念奴矫·送陈正言》的诗词大意

南来几个骑兵，问征尘、正是上游风恶。
耿耿我忠磨不尽，只有老天知道得。
短桌沿淮河，轻毡渡过汉水，回首棱角哭泣。
信书想上，惊传天外清道禁。
路人指着荒台，从前汉朝使者，曾留下行迹。
我指挥你袍雪样明，低头抬头都没有惭愧的神色。
送儿子先回家，慈爱的容颜不老，三路有我快乐。
逢人问我，为对肝肠像昨天。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考