词语词典网 >历史百科>文言译文>《弓与矢》

《弓与矢》


胡非子寓言故事
原文

一人曰:“吾弓良,无所用矢。”一人曰:“吾矢善,无所用弓。”后羿闻之曰:“非弓,何以往矢?非矢,何以中的?”令合弓矢,而教之射。

译文

一个人说:“我的弓精良,什么箭都不用。”另一个说:“我的箭特好,什么弓都用不着。”后羿听后说:“没有弓,你怎么能把箭射出去?没有箭,你又怎么能射中靶子呢?”于是叫他们把弓和箭合在一起,然后教他们射箭。

注释

①善:很好
②非:没有
③往:射出
④以:凭,凭借
⑤令:叫,让
⑥合:合并;合起来
7:令:教
8:良:精良
9:何以:怎么
10:的:箭靶

说明

这篇寓言是说,在一个不可分割的整体中,只强调自己一方的作用,将一事无成,相关事物协调配合,才能充分发挥其特长。
这个寓言告诉我们:有些事情是相互依赖对方而存在的,只有通过对方才能显示出它本身的光彩来.如果我们看不到事物的相互联系而强调一面,就很难使它发挥出真正的优势来.



猜你喜欢

  • 余姚郡

    唐天宝元年(742)改明州置,治所在鄮县(今浙江鄞县西南四十二里鄞江镇)。辖境相当今浙江宁波、鄞县、慈溪、奉化等市县和舟山群岛。乾元元年(758)复改明州。唐天宝元年(742年)改明州置,治鄮县(今浙江宁波市鄞州区鄞江镇)。辖境约当今浙江省宁波、奉化、慈溪、舟山等市地。乾元元年(758年)复为明州。

  • 程良筹

    【生卒】:?—1644明湖广孝感人,字持卿。程註子。天启五年进士。魏忠贤专权,良筹以父故被削籍。崇祯元年起官吏部员外郎,受累遣戍,久之释归。后为张献忠部所杀。

  • 套言不叙

    主谓 书信用语,指省去客套话,直截了当地谈正事。《儿女英雄传》38回:“敬启者,彼此至好,~。”△多用于言谈方面。

  • 两省

    官署名合称。即唐宋中书省、门下省。

  • 哀江头

    【介绍】:杜甫至德二载(757)春在长安作。江,指曲江,在长安东南,当时为游赏胜地。安史乱前,唐玄宗与杨贵妃常游幸曲江。今玄宗仓皇奔蜀,贵妃马嵬赐死,诗人身陷贼中,春日潜行曲江,旧地重游,抚今追昔,哀感玄宗与贵妃生离死别事,遂作此诗。词婉而雅,意深而微,讽而含情,极尽开阖变化之妙。哀江头,哀贵妃,哀玄宗,哀国破之痛也。可谓白居易《长恨歌》之滥觞。黄生曰:“此诗半露半含,若悲若讽。天宝之乱,实杨氏为

  • 孟春

    【介绍】: 明山西泽州人,字时之。弘治九年进士,官至吏部侍郎,巡抚宣府有军功。以忤中官张永罢归。子阳以谏武宗南巡死,春哭之以诗,语甚悲壮。 【孟春作品 ==>】 

  • 曹霖

    【生卒】:?-249 魏文帝子。初封为河东王,明帝时改封东海王。卒后谥定王。 【生卒】:?—249 【介绍】: 三国魏沛国谯人。曹丕子。文帝黄初三年立为河东王。明帝即位,以先帝遗意,爱宠异于诸弟。然性粗暴,婢妾多为残害。明帝太和六年改封东海王。(⊙) 曹操(155-220) 即魏

  • 湖广司员外郎

    官名。即“湖广清吏司员外郎”。

  • 郭绅

    【生卒】:?—1513明江西宜春人,字廷章。成化十一年进士,知宁海县。建文帝时学士方孝孺乃宁海人,绅至官,刊其遗著,祠祀之。为人庄重,自奉简朴,待人宽厚,虽历任崇显而居乡谦和,有长者风。累官至南京刑部右侍郎。

  • 宫门将

    官名。即太子宫门将。