词语词典网 >历史百科>文言译文>《君子于役》

《君子于役》



原文

  君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思?
  君子于役,不日不月,曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴!

译文

  我的丈夫在外面服役,不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢?鸡儿进窝了,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役,怎么能不想念?
  我的丈夫还在外面服役,遥远无期不能用日和月来计算,什么时候才能又相会?鸡儿栖息的窝里的小木桩上,天已经晚了,羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役,但愿他不至于受饥受渴!



猜你喜欢

  • 董玘

    【介绍】: 明浙江会稽人,字文玉。弘治十八年进士。授编修。历刑部主事、侍读、左谕德。嘉靖初与修《武宗实录》,记载详而不冗,简而能尽,又校正焦芳所修《孝宗实录》之讹谬。迁詹事兼翰林院学士,累擢为吏部左侍郎,仍兼学士。以忧归,为胡明善等挟嫌论劾,不复出。 【董玘

  • 蔡时鼎

    字台甫,漳浦(今属福建)人。万历二年(1574)进士。历知同乡、元城,为治清严。征授御史。顺天考官张一桂得罪,时鼎认为一桂事最初被纠劾告发不由外廷,而径直从宫内先告发,这说明宵人流言蜚语直达帝前,他认为此风不可长。帝怒,贬他为马邑典史,告归。后起太平推官,累升南

  • 德隆

    即得荣的异译。今四川得荣县。 集镇名。在广西壮族自治区那坡县中部、德隆河上端。德隆乡人民政府驻地。人口600,壮族。原称德窝,意为“低凹地”。1933年更今名,即“德高才旺,昌盛兴隆”之意。产稻、玉米、油茶、芭蕉、柑橙、淮山、荔枝等。特产香糯。有木器、农产品加工

  • 鹅滩

    在今四川广安县东北渠江中。《元史赵匣剌传》: 中统四年 (1263),“从攻大良平,宋咎万寿运粮至渠江之鹅滩”。即此。

  • 白洋湖

    又名白杨湖。在今安徽太和县西南十五里。《清一统志颍州府一》:白洋湖“有东西二湖,西通柳河”。光绪重修《安徽通志》卷31颍州府:白杨湖“一作白洋。旧为黄河水道淤隔而成”。

  • 水阁凉亭

    又称禄康插木、龙王潭、龙王塘。即今西藏拉萨市内布达拉宫后之龙王潭。清《西藏图考》卷5:“在布达拉后有一池,约四里,中建八角琉璃亭。又名水阁凉亭。”

  • 何尚之“爱尚文义”。

    《宋书•何尚之传》说:“大明二年,(何尚之)以为左光禄、开府仪同三司,侍中如故……爱尚文义,老而不休,与太常颜延之论议往反,传于世……四年,疾笃……薨于位,时年七十九。”

  • 朱右

    【生卒】:1314—1376 【介绍】: 明初浙江临海人,字伯贤,一作序贤,号邹阳子。陈德永弟子。明初征赴史局,累官晋府右长史。著有《白云稿》、《春秋类编》、《三史钩玄》、《秦汉文衡》、《元史补遗》及《书传发挥》等。 【朱右作品 ==>】 

  • 铜厂箐

    集镇名。在云南省易门县北部。小街乡狮子山村公所驻地。人口300。清末在箐内采铜矿炼铜至今,故名。产烤烟、稻、玉米、小麦、蚕豆等。易门矿务局狮子山分矿设此。设有配套服务设施,遂成集市。有公路至县城。

  • 释法上四十岁,游化怀卫,为魏大将军高澄奏入于邺。

    据释道宣《续高僧传》卷八《齐大统合水寺释法上传》。