兰陵王

作者介绍

李公昴，名昴英，宋代盘石人，又作名公昂，字俊明，宋代鄱阳人，词人，工词，曾以所作《摸鱼儿》一词送与太平州太守王子文而得名，而其作《兰陵王》中的「阶除拾取飞花嚼，是多少春恨，等闲蚕却」一句更是为后人称道，因而后世称之为「词家射雕手」，有《文溪集》，一作《文溪词》。 >>查看作者详细介绍

赏析

lán líng wáng
兰陵王

yàn chuān mù.
燕穿幕。
chūn zài shēn shēn yuàn luò.
春在深深院落。
dān yī shì, lóng mò xuán xūn, yòu pà dōng fēng xiǎo hán báo.
单衣试，龙沫旋薰，又怕东风晓寒薄。
bié lái qíng xù è.
别来情绪恶。
shòu dé yāo wéi liǔ ruò.
瘦得腰围柳弱。
qīng míng jìn.
清明近。
zhèng shì hǎi táng, qiè yǔ fāng zōng rèn piāo bó.
正似海棠，怯雨芳踪任飘泊。
chāi liú qù nián yuē.
钗留去年约。
hèn yì lǎo jiāo yīng, duō wù líng què.
恨易老娇莺，多误灵鹊。
bì yún yǎo miǎo tiān yá gè.
碧云杳渺天涯各。
wàng bù duàn fāng cǎo, gèng mí xiāng xù, huí wén qiáng xiě zì lǚ cuò.
望不断芳草，更迷香絮，回文强写字屡错。
lèi yù zhù hái gé.
泪欲注还阁。
gū zhuó.
孤酌。
zhù chūn jiǎo.
住春脚。
biàn cǎi jú shuí kān, bǎo zhěn yōng xué.
便彩局谁堪，宝轸慵学。
jiē chú shí qǔ fēi huā jué.
阶除拾取飞花嚼。
shì duō shǎo chūn hèn, děng xián tūn què.
是多少春恨，等闲吞却。
lán gān měng pāi, tàn mìng bó, huǐ jiù nuò.
阑干猛拍，叹命薄，悔旧诺。

译文注释

《兰陵王》的诗词大意

燕子穿幕。
春在深深庭院落。
单衣试，龙泡沫随即薰，又怕东风拂晓寒薄。
分别来情绪厌恶。
瘦得腰围柳弱。
清明近。
正似海棠，胆怯雨芬芳踪迹任飘动。
钗留下去年约。
恨容易老娇莺，有很多错误灵鹊。
碧云杳渺天涯各。
望不断芳草，更迷香絮，回文强写字屡错。泪要流回家。
孤饮。
住春脚。
便彩局谁忍受，宝珍慵学。
台阶拾取飞花嚼。
是多少春恨，等闲吞了。
栏杆猛拍，感叹命薄，后悔过去吧。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考