月下独酌四首

唐代李白孤独月亮怀才不遇组诗饮酒翻译注释

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。
（另版本“相”为“同”）
永结无情游，相期邈云汉。
天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉後失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。
穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。

《月下独酌四首》的网友点评

这首诗约作于公元744年（唐玄宗天宝三载），当时李白身居长安，正是官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。所以写下本诗，告诉自己及时行乐。举杯邀明月，对影成三人。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

yuè xià dú zhuó sì shǒu
月下独酌四首

huā jiān yī hú jiǔ, dú zhuó wú xiāng qīn.
花间一壶酒，独酌无相亲。
jǔ bēi yāo míng yuè, duì yǐng chéng sān rén.
举杯邀明月，对影成三人。
yuè jì bù jiě yǐn, yǐng tú suí wǒ shēn.
月既不解饮，影徒随我身。
zàn bàn yuè jiāng yǐng, xíng lè xū jí chūn.
暂伴月将影，行乐须及春。
wǒ gē yuè pái huái, wǒ wǔ yǐng líng luàn.
我歌月徘徊，我舞影零乱。
xǐng shí xiāng jiāo huān, zuì hòu gè fēn sǎn.
醒时相交欢，醉后各分散。
lìng bǎn běn" xiāng" wèi" tóng"
（另版本“相”为“同”）
yǒng jié wú qíng yóu, xiāng qī miǎo yún hàn.
永结无情游，相期邈云汉。
tiān ruò bù ài jiǔ, jiǔ xīng bù zài tiān.
天若不爱酒，酒星不在天。
dì ruò bù ài jiǔ, dì yīng wú jiǔ quán.
地若不爱酒，地应无酒泉。
tiān dì jì ài jiǔ, ài jiǔ bù kuì tiān.
天地既爱酒，爱酒不愧天。
yǐ wén qīng bǐ shèng, fù dào zhuó rú xián.
已闻清比圣，复道浊如贤。
xián shèng jì yǐ yǐn, hé bì qiú shén xiān.
贤圣既已饮，何必求神仙。
sān bēi tōng dà dào, yī dòu hé zì rán.
三杯通大道，一斗合自然。
dàn dé jiǔ zhōng qù, wù wèi xǐng zhě chuán.
但得酒中趣，勿为醒者传。
sān yuè xián yáng chéng, qiān huā zhòu rú jǐn.
三月咸阳城，千花昼如锦。
shuí néng chūn dú chóu, duì cǐ jìng xū yǐn.
谁能春独愁，对此径须饮。
qióng tōng yǔ xiū duǎn, zào huà sù suǒ bǐng.
穷通与修短，造化夙所禀。
yī zūn qí sǐ shēng, wàn shì gù nán shěn.
一樽齐死生，万事固难审。
zuì hòu shī tiān dì, wù rán jiù gū zhěn.
醉後失天地，兀然就孤枕。
bù zhī yǒu wú shēn, cǐ lè zuì wéi shén.
不知有吾身，此乐最为甚。
qióng chóu qiān wàn duān, měi jiǔ sān bǎi bēi.
穷愁千万端，美酒三百杯。
chóu duō jiǔ suī shǎo, jiǔ qīng chóu bù lái.
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
suǒ yǐ zhī jiǔ shèng, jiǔ hān xīn zì kāi.
所以知酒圣，酒酣心自开。
cí sù wò shǒu yáng, lǚ kōng jī yán huí.
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
dāng dài bù lè yǐn, xū míng ān yòng zāi.
当代不乐饮，虚名安用哉。
xiè áo jí jīn yè, zāo qiū shì péng lái.
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
qiě xū yǐn měi jiǔ, chéng yuè zuì gāo tái.
且须饮美酒，乘月醉高台。

译文注释