促纤叹

作者介绍

（1236—?）台州宁海人，字舜侯，一字景薛。理宗宝祐四年进士。仕终承直郎。尝以文见吴子良，子良称其异禀灵识，如汉之贾谊。后以文学名。宋亡不仕，避地奉化，与戴表元友善，表元之学，得力于岳祥为多。尝读书于阆风台，人称阆风先生。著述统名《阆风集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

cù xiān tàn
促纤叹

cì cì zhòng cì cì, jī jī fù jī jī.
刺刺重刺刺，唧唧复唧唧。
zhǐ jiě cù bìn sī, qǐ néng cuī fù xiān.
只解促鬓丝，岂能催妇纤。
xiān yì hé yòng cuī, yǒu sī yuàn chéng pǐ.
纤亦何用催，有丝愿成匹。
jīn xià cán bó shōu, qiǎo shǒu xián dāo chǐ.
今夏蚕薄收，巧手闲刀尺。
zuó xià jí jí fú, sān rì lì shuì jí.
昨下急急符，三日立税籍。
qiè zhōng wú yú sī, hóng nǚ lèi shuāng dī.
箧中无余丝，红女泪双滴。
rǔ gèng cuī bù xiū, shǐ wǒ bù dé xī.
汝更催不休，使我不得息。
rǔ yīn tān yǔ chēn, xíng huà shēng gǔ yì.
汝因贪与嗔，形化生股翼。
bù tè dēng wǒ mén, yòu rù chuáng xià bì.
不特登我门，又入床下壁。
hào wǒ yè bù mián, jìn hù wú jì sāi.
号我夜不眠，墐户无计塞。
hé shí qīng shuāng lái, kū kè tóng yī jì.
何时清霜来，堀堁同一寂。

译文注释

《促纤叹》的诗词大意

刺针刺重刺刺，织布机的声音一声接着一声。
只解短鬓丝，难道能催妇纤。
纤也用不着催促，我希望有丝成匹。
现在夏蚕薄收集，灵巧手闲刀尺。
昨天下紧急符，三天立税登记。
箱子中没有我丝，少女双滴眼泪。
你再催不停，让我无法呼吸。
你因贪与嗔，形化生股翼。
不仅登上我的门，又到了床下壁。
号我夜里睡不着，墐户没有办法堵住。
什么时候清洁霜来，地下土同一寂寞。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考