薄媚（第六歇拍）

作者介绍

董颖（生卒年不祥）字仲达，德兴（今属江西）人。宣和六年（1124）进士。根据洪迈《夷坚乙志》卷十六的记载，他是个穷愁潦倒的诗人，跟韩驹、徐俯、汪藻等人往来，有《霜杰集》。这部诗集看来在当时颇为传诵，后来全部遗失，下面选的一首是保存在南宋人陈起所编“前贤小集拾遗”卷四里的。也许可以顺便提起，在中国戏曲发展史上，董颖还值得注意，因为他留下来十首叙述西施事迹的“道宫薄媚”词，衔接连贯，成为一套，是词正在蜕变为曲的极少数例子之一。 >>查看作者详细介绍

赏析

báo mèi dì liù xiē pāi
薄媚（第六歇拍）

āi chéng lǚ tǔ, yǒng dōng fēn cì.
哀诚屡吐，甬东分赐。
chuí mù rì, zhì huāng yú, xīn zhī kuì.
垂暮日，置荒隅，心知愧。
bǎo è hóng wěi.
宝锷红委。
luán cún fèng qù, gū fù ēn lián, qíng bù shì yú jī.
鸾存凤去，辜负恩怜，情不似虞姬。
shàng wàng lùn gōng, róng hái gù lǐ.
尚望论功，荣还故里。
jiàng lìng yuē, wú wáng shè rǔ, yuè yǔ wú hé yì.
降令曰，吴亡赦汝，越与吴何异。
wú zhèng yuàn, yuè fāng yí.
吴正怨，越方疑。
cóng gōng lùn hé qù yāo lèi.
从公论、合去妖类。
é méi wǎn zhuǎn, jìng yǔn jiāo xiāo, xiāng gǔ wěi chén ní.
蛾眉宛转，竟殒鲛绡，香骨委尘泥。
miǎo miǎo gū sū, huāng wú lù xì.
渺渺姑苏，荒芜鹿戏。

译文注释

《薄媚（第六歇拍）》的诗词大意

哀确实经常吐，甬东分赐。
垂垂老矣天，在荒远边，心知道羞愧。
宝王锷储积。
鸾存凤去，辜负恩怜，爱情不像虞姬。
还望论功，荣回故里。
投降命令说，吴国灭亡赦免你，越国和吴国有什么不同。
吴正抱怨，越正怀疑。
从舆论、合去妖类。
蛾眉曲折，最终死于鲨鱼丝绸，香骨委尘泥。
渺渺姑苏，荒芜鹿戏。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考