陈元方候袁公

作者介绍

刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。 >>查看作者详细介绍

赏析

chén yuán fāng hòu yuán gōng
陈元方候袁公

chén yuán fāng nián shí yī shí, hòu yuán gōng.
陈元方年十一时，候袁公。
yuán gōng wèn yuē:" xián jiā jūn zài tài qiū, yuǎn jìn chēng zhī, hé suǒ lǚ xíng?" yuán fāng yuē:" lǎo fù zài tài qiū, qiáng zhě suí zhī yǐ dé, ruò zhě fǔ zhī yǐ rén, zì qí suǒ ān, jiǔ ér yì jìng.
袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。
" yuán gōng yuē:" gū wǎng zhě cháng wèi yè lìng, zhèng xíng cǐ shì.
”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。
bù zhī qīng jiā jūn fǎ gū, gū fǎ qīng fù?" yuán fāng yuē:" zhōu gōng kǒng zǐ yì shì ér chū, zhōu xuán dòng jìng, wàn lǐ rú yī.
不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子异世而出，周旋动静，万里如一。
zhōu gōng bù shī kǒng zǐ, kǒng zǐ yì bù shī zhōu gōng.
周公不师孔子，孔子亦不师周公。
"
”

译文注释

《陈元方候袁公》的诗词大意

陈元方十一岁时，候袁公。
袁公问：“你父亲在太丘，远近的人都称赞他，如何履行？“元方说：“我父亲在太丘，强大的用德来安抚，弱的抚之以仁，任凭他们安心，久而更加尊敬。
”袁先生说：“我过去曾任邺县令，正是做这件事。
不知道你父亲学我，我法你父亲？“元方说：“周公、孔子不同时代而出，旋转动作，万像一。
周公不效法孔子，孔子也不效法周公。
”* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考