北风行

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

běi fēng xíng
北风行

zhú lóng qī hán mén, guāng yào yóu dàn kāi.
烛龙栖寒门，光曜犹旦开。
rì yuè zhào zhī hé bù jí cǐ? wéi yǒu běi fēng hào nù tiān shàng lái.
日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。
yān shān xuě huā dà rú xí, piàn piàn chuī luò xuān yuán tái.
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
yōu zhōu sī fù shí èr yuè, tíng gē bà xiào shuāng é cuī.
幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。
yǐ mén wàng xíng rén, niàn jūn cháng chéng kǔ hán liáng kě āi.
倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。
bié shí tí jiàn jiù biān qù, yí cǐ hǔ wén jīn bǐng chá.
别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。
zhōng yǒu yī shuāng bái yǔ jiàn, zhī zhū jié wǎng shēng chén āi.
中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。
jiàn kōng zài, rén jīn zhàn sǐ bù fù huí.
箭空在，人今战死不复回。
bù rěn jiàn cǐ wù, fén zhī yǐ chéng huī.
不忍见此物，焚之已成灰。
huáng hé pěng tǔ shàng kě sài, běi fēng yǔ xuě hèn nán cái.
黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。

译文注释

《北风行》的诗词大意

烛龙栖息在极北寒冷的地方，那里终年不见阳光，代替太阳的不过是烛龙衔烛发出的微光。
日月照耀的为什么不到这？只有怒号的北风似乎是从天上吹下来。
燕山雪花大如席，一片一片地吹落在轩辕台上。
幽州思妇十二月，没有了歌声，没有了欢笑，一直双眉紧锁着。
倚门悬望行人，想着远行未归的丈夫；由此时此地的苦寒景象，对远在长城的丈夫更担心。
别时提剑救边去，只得用丈夫留下的饰有虎纹的箭袋寄托情思，排遣愁怀。
中有一对白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。
箭空在，丈夫战死在沙场上不会再回来了。
不忍心看见这东西，烧了它，让它成灰烬。
黄河捧土还可以堵塞，可北风号怒，飞雪漫天，思妇之恨也难裁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考