春泛若耶溪

作者介绍

綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名诗人。开元十四年（726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。 >>查看作者详细介绍

赏析

chūn fàn ruò yé xī
春泛若耶溪

yōu yì wú duàn jué, cǐ qù suí suǒ ǒu.
幽意无断绝，此去随所偶。
wǎn fēng chuī xíng zhōu, huā lù rù xī kǒu.
晚风吹行舟，花路入溪口。
jì yè zhuǎn xī hè, gé shān wàng nán dòu.
际夜转西壑，隔山望南斗。
tán yān fēi róng róng, lín yuè dī xiàng hòu.
潭烟飞溶溶，林月低向后。
shēng shì qiě mí màn, yuàn wèi chí gān sǒu.
生事且弥漫，愿为持竿叟。

译文注释

《春泛若耶溪》的诗词大意

归隐之心长期以来不曾中断，此次泛舟随遇而安任其自然。
晚上风吹行舟，一路春花撒满了溪口的两岸。
际夜转向西边的壑谷，隔山望见了南斗明亮的闪光。
潭烟飞溶溶，岸树明月往后与船行走逆向。
惹事并且弥漫，愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考