满江红（渔舟）

作者介绍

王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng yú zhōu
满江红（渔舟）

mǎng mǎng yún píng, dōu bù biàn jìn shān yuǎn shuǐ.
莽莽云平，都不辨、近山远水。
jǐn pái huái shàng liú bō miàn, wèi guī wān wěi.
尽徘徊、尚留波面，未归湾尾。
làng měng shēn shēn ōu bào wěn, bō hán suō suō yú shěn dǐ.
浪猛深深鸥抱稳，波寒缩缩鱼沈底。
kǒng kuáng fēng diān yǔ àn duō cuī, zhōu nán yǐ.
恐狂风、颠雨岸多摧，舟难舣。
chuán péng zhòng, tuō bù qǐ.
船篷重，拖不起。
suō yī shī, sēn rú xǐ.
蓑衣湿，森如洗。
xiǎng zhàng tóu wèi zú, bēi zhōng wú jì.
想杖头未足，杯中无计。
yú wǎng chuī fān wú bǎ zhuō, diào gān dòng duàn chéng pāo qì.
渔网吹翻无把捉，钓竿冻断成抛弃。
dào gāo gē fēng jìng yuè míng shí, shuí rú nǐ.
到高歌、风静月明时，谁如你。

译文注释

《满江红（渔舟）》的诗词大意

荒原云平，都辨不清、近山远水。
尽徘徊、还留在水面，还没回到湾尾。
浪猛深深鸥抱稳，波寒缩缩鱼沉入底部。
恐怕狂风、颠雨岸多被摧毁，船很难停靠。
船帆重，拖不起。
蓑衣湿，森森如洗。
想杖头不足，杯子里没有计划。
捕鱼网吹翻没有抓住它，钓竿冻断成扔。
到高歌、风静月明时，谁像你。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考