沁园春（见王肯堂）

作者介绍

王奕（生卒年不详），字伯敬，号斗山，玉山（今属江西）人。生于南宋，入元后曾出任玉山县儒学教谕。与谢枋得等南宋遗民交往密切，诗文中不乏以遗民自居的文句，所以《宋诗纪事》将他列入书中。清乾隆年间编《四库全书》，因王奕《玉窗如庵记》末署“岁癸巳二月朔，前奉旨特补玉山儒学教谕王奕伯敬谨撰并书”，认为“癸巳为至元三十年（1293），然则奕食元禄久矣，迹其出处，与仇远、白珽相类。”（《四库全书总目》卷一六六）改题元人。代表作品有《酹江月》、《摸鱼儿》和《沁园春》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn jiàn wáng kěn táng
沁园春（见王肯堂）

wú zǔ wén zhōng, céng yú fū zǐ, shòu wǎng jí ēn.
吾祖文中，曾于夫子，受罔极恩。
yǒu yǔ zhòu yǐ lái, chūn qiū ér hòu, sān gāng suǒ xì, wàn gǔ cháng cún.
有宇宙以来，春秋而后，三纲所系，万古常存。
liè guó hé shí, dōng wú hé dì, shí zhé zhī zhōng shàng yǒu yán.
列国何时，东吴何地，十哲之中尚有言。
kuàng jīn yě yǔ shèng xián bāng yù, tóng yī qián kūn.
况今也、与圣贤邦域，同一乾坤。
bēi fēi nán bàng tiān hūn.
卑飞难傍天阍。
dàn bó sū xián xiāng bài shèng mén.
但勃窣衔香拜圣门。
yào shuǐ kàn huáng hé, shān dēng dài yuè, lǔ qiú jūn zǐ, xué jiū zhōng yuán.
要水看黄河，山登岱岳，鲁求君子，学究中原。
suī yǒu tā rén, bù rú tóng xìng, yǎng zhǐ wén xīng chū jìn yuán.
虽有他人，不如同姓，仰止文星出禁垣。
yòu ān dé, jiè méng zhuāng dà piáo, zhuó sì shuǐ zhī yuán.
又安得，借蒙庄大瓢，酌泗水之源。

译文注释

《沁园春（见王肯堂）》的诗词大意

我的祖父文中，曾在老师，接受无限恩典。
有宇宙以来，春秋以后，三纲是关系，万古常存。
列国什么时候，东吴什么地方，十哲的中还有说。
现在的、与圣贤国家，同一乾坤。
卑飞难旁边天阍。
但勃窣衔香拜圣人。
要看黄河水，山爬泰山，鲁国要求君子，学究中原。
虽然有其他人，不如同姓，仰止文星出禁垣。
又怎能，借蒙庄大瓢，斟酌泗水的源头。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考