沁园春（初冬夜坐闻淮上捷音次韵）

作者介绍

曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn chū dōng yè zuò wén huái shàng jié yīn cì yùn
沁园春（初冬夜坐闻淮上捷音次韵）

gēng lòu tiáo tiáo, zhà hán tiān qì, huà zhú duì chuáng.
更漏迢迢，乍寒天气，画烛对床。
zhèng jǐng wú piāo qì, biān hóng dù yuè, gù rén hé chǔ, shuǐ yuǎn shān cháng.
正井梧飘砌，边鸿度月，故人何处，水远山长。
lǎo qù gōng míng, nián lái qíng xù, kuān jǐn hán yī xiāo jiù xiāng.
老去功名，年来情绪，宽尽寒衣销旧香。
chú fēi shì, zhàng mán jiān xiàng guǎn, shí bàn yín chuāng.
除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗。
cí zhāng.
词章。
mò huà xíng cáng.
莫话行藏。
qiě xǐ jiàn jié shū lái dì xiāng.
且喜见捷书来帝乡。
kàn ruì shī yún hé, yāo fēn diàn sǎo, suí dī gōng liǔ, yī jiù chéng háng.
看锐师云合，妖氛电扫，随堤宫柳，依旧成行。
mèng rào tā nián, qīng mén zǐ mò, duì jiǔ huā qián gē zhèng dāng.
梦绕他年，青门紫陌，对酒花前歌正当。
kōng chéng hèn, nài pān láng liǎng bìn, xīn diǎn wú shuāng.
空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜。

译文注释

《沁园春（初冬夜坐闻淮上捷音次韵）》的诗词大意

更漏迢迢，乍寒天气，画烛对床。
正井上飘砌，边鸿度月，所以人何处，水远山高。
老去功名，近年来情绪，宽尽寒衣服销毁旧香。
除非是，武器蛮笺像管，当时伴吟窗。
文章。
没有话行收藏。
又喜见胜利书来帝乡。
看精兵云集，妖气扫荡，随着堤宫柳，依旧成功。
梦绕另一年，青门紫陌，对酒花前歌正当。
空成遗憾，对潘郎两鬓，新点吴霜。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考