满江红（四之三·仙吕调）

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng sì zhī sān xiān lǚ diào
满江红（四之三·仙吕调）

wàn hèn qiān chóu, jiāng nián shào zhōng cháng qiān xì.
万恨千愁，将年少、衷肠牵系。
cán mèng duàn jiǔ xǐng gū guǎn, yè zhǎng wú wèi.
残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。
kě xī xǔ zhěn qián duō shǎo yì, dào rú jīn liǎng zǒng wú zhōng shǐ.
可惜许枕前多少意，到如今两总无终始。
dú zì gě yíng de bù chéng mián, chéng qiáo cuì.
独自个、赢得不成眠，成憔悴。
tiān shāng gǎn, jiāng hé jì.
添伤感，将何计。
kōng zhǐ nèn, yàn yàn dì.
空只恁，厌厌地。
wú rén chù sī liang, jǐ dù chuí lèi.
无人处思量，几度垂泪。
bú huì dé dōu lái xiē zǐ shì, shén nèn dǐ sǐ nàn pàn qì.
不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。
dài dào tóu zhōng jiǔ wèn yī kàn, rú hé shì.
待到头、终久问伊看，如何是。

译文注释

《满江红（四之三·仙吕调）》的诗词大意

万千愁恨，将年轻、衷心肠牵系。
残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。
可惜同意枕前多少意，到现在两总没有终结。
独自一个，赢得不入睡，成憔悴。
添伤感，将怎么办。
空只这样，厌厌地。
没有人在思考，几度落泪。
不会得都来些孩子的事，很难这么底死拼弃。
等到头、长久以来问伊看，为什么是。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考