望江南·江南柳

作者介绍

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 >>查看作者详细介绍

赏析

wàng jiāng nán
望江南

jiāng nán liǔ, yè xiǎo wèi chéng yīn.
江南柳，叶小未成阴。
rén wéi sī qīng nà rěn zhé, yīng xián zhī nèn bù shèng yín.
人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。
liú zhe dài chūn shēn.
留著待春深。
shí sì wǔ, xián bào pí pá xún.
十四五，闲抱琵琶寻。
jiē shàng bǒ qián jiē xià zǒu, nèn shí xiāng jiàn zǎo liú xīn.
阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。
hé kuàng dào rú jīn.
何况到如今。
yīng xián yī zuò: yīng lián liú zhe yī zuò: liú qǔ
(莺嫌 一作：莺怜；留著 一作：留取)

译文注释

《望江南·江南柳》的诗词大意

江南柳，叶小未成阴。
人为丝轻那忍心折断，莺嫌枝嫩不胜吟。
留著等待春深。
十四五岁，熟悉抱琵琶不久。
台阶上簸钱台阶下走，那时候相见早日留心。
何况到现在。
（莺嫌做一次：莺可怜；留著一篇：留取）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考