探芳新·吴中元日承天寺游人

作者介绍

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 >>查看作者详细介绍

赏析

tàn fāng xīn wú zhōng yuán rì chéng tiān sì yóu rén
探芳新·吴中元日承天寺游人

jiǔ jiē tóu, zhèng ruǎn chén rùn sū, xuě xiāo cán liū.
九街头，正软尘润酥，雪销残溜。
xì shǎng qí yuán, huā yàn yún yīn lóng zhòu.
禊赏祇园，花艳云阴笼昼。
céng tī qiào kōng shè sàn, yōng líng bō yíng cuì xiù.
层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖。
tàn nián duān lián huán zhuǎn, làn màn yóu rén rú xiù.
叹年端、连环转，烂漫游人如绣。
cháng duàn huí láng zhù jiǔ.
肠断回廊伫久。
biàn xiě yì jiàn bō, chuán chóu cù xiù.
便写意溅波，传愁蹙岫。
jiàn méi piāo hóng, kōng rě xián qíng chūn shòu.
渐没飘鸿，空惹闲情春瘦。
jiāo bēi xiāng gān zuì xǐng, pà xī chuāng rén sàn hòu.
椒杯香乾醉醒，怕西窗、人散后。
mù hán shēn, chí huí chù zì pān tíng liǔ.
暮寒深，迟回处、自攀庭柳。

译文注释

《探芳新·吴中元日承天寺游人》的诗词大意

九街头，正软尘土湿润酥，雪化残溜。
楔奖赏只园，花艳阴云笼罩着白天。
层楼梯陡峭空麝香散，拥有脚、绕翠袖。
叹年端、联合循环，浪漫游人如刺绣。
肠断回廊伫立很久。
便写意溅波，传愁眉头上。
渐渐消失飘鸿，空惹闲情春瘦。
椒乾杯香醉醒，怕西窗、人散后。
晚上很冷，迟疑处、从攀庭柳。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考