古别离

作者介绍

于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（681年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。 >>查看作者详细介绍

赏析

gǔ bié lí
古别离

rù shì shǎo qíng yì, chū mén duō lù qí.
入室少情意，出门多路岐。
huáng hè yǒu guī rì, dàng zǐ wú hái shí.
黄鹤有归日，荡子无还时。
rén shuí wú fēn mìng, qiè shēn hé tài qí.
人谁无分命，妾身何太奇。
jūn wèi dōng nán fēng, qiè zuò xī běi zhī.
君为东南风，妾作西北枝。
qīng lóu lín lǐ fù, zhōng nián huà cháng méi.
青楼邻里妇，终年画长眉。
zì yǐ duì liáng pǐ, xiào qiè kōng luó wéi.
自倚对良匹，笑妾空罗帏。
láng běn dōng jiā ér, qiè běn xī jiā nǚ.
郎本东家儿，妾本西家女。
duì mén zhōng dào jiān, zhōng wèi wú lí zǔ.
对门中道间，终谓无离阻。
qǐ zhī zhōng dào jiān, qiǎn zuò kōng guī zhǔ.
岂知中道间，遣作空闺主。
zì shì ài fēng hóu, fēi guān bèi hú lǔ.
自是爱封侯，非关备胡虏。
zhī zi qù cóng jūn, hé chǔ wú liáng rén.
知子去从军，何处无良人。

译文注释

《古别离》的诗词大意

进入房间少情意，出门多岔路。
黄鹤有归日，荡子没有回来的时候。
人谁没有分派，我的身体有什么太多。
君为东南风，我作西北枝。
青楼邻居妇女，一年的时间画长眉。
从依赖对佳偶，笑我空罗帏。
郎本东家的孩子，我本来是西家姑娘。
对门中途之间，最后对无离散。
怎么知道中途之间，派作空在主。
从此爱封侯，不关防备敌人。
知道儿子去从军，哪里没有善良的人。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考