野田黄雀行

作者介绍

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。 >>查看作者详细介绍

赏析

yě tián huáng què xíng
野田黄雀行

gāo shù duō bēi fēng, hǎi shuǐ yáng qí bō.
高树多悲风，海水扬其波。
lì jiàn bù zài zhǎng, jié yǒu hé xū duō?
利剑不在掌，结友何须多？
bú jiàn lí jiān què, jiàn yào zì tóu luó.
不见篱间雀，见鹞自投罗。
luó jiā dé què xǐ, shào nián jiàn què bēi.
罗家得雀喜，少年见雀悲。
bá jiàn shāo luó wǎng, huáng què dé fēi fēi.
拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。
fēi fēi mó cāng tiān, lái xià xiè shào nián.
飞飞摩苍天，来下谢少年。

译文注释

《野田黄雀行》的诗词大意

高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
利剑不在掌，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
不看见篱笆雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
罗家得雀喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
拔出利剑对着罗网，黄雀才得以飞离那受难之地。
飞飞摩苍天，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考