伤仲永

作者介绍

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。” >>查看作者详细介绍

赏析

shāng zhòng yǒng
伤仲永

jīn xī mín fāng zhòng yǒng, shì lì gēng.
金溪民方仲永，世隶耕。
zhòng yǒng shēng wǔ nián, wèi cháng shí shū jù, hū tí qiú zhī.
仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。
fù yì yān, jiè páng jìn yǔ zhī, jí shū shī sì jù, bìng zì wèi qí míng.
父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。
qí shī yǐ yǎng fù mǔ shōu zú wèi yì, chuán yī xiāng xiù cái guān zhī.
其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。
zì shì zhǐ wù zuò shī lì jiù, qí wén lǐ jiē yǒu kě guān zhě.
自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。
yì rén qí zhī, shāo shāo bīn kè qí fù, huò yǐ qián bì qǐ zhī.
邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。
fù lì qí rán yě, rì bān zhòng yǒng huán yè yú yì rén, bù shǐ xué.
父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。
yú wén zhī yě jiǔ.
余闻之也久。
míng dào zhōng, cóng xiān rén huán jiā, yú jiù jiā jiàn zhī, shí èr sān yǐ.
明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。
lìng zuò shī, bù néng chēng qián shí zhī wén.
令作诗，不能称前时之闻。
yòu qī nián, hái zì yáng zhōu, fù dào jiù jiā wèn yān.
又七年，还自扬州，复到舅家问焉。
yuē:" mǐn rán zhòng rén yǐ.
曰：“泯然众人矣。
" wáng zǐ yuē: zhòng yǒng zhī tōng wù, shòu zhī tiān yě.
”王子曰：仲永之通悟，受之天也。
qí shòu zhī tiān yě, xián yú cái rén yuǎn yǐ.
其受之天也，贤于材人远矣。
zú zhī wèi zhòng rén, zé qí shòu yú rén zhě bù zhì yě.
卒之为众人，则其受于人者不至也。
bǐ qí shòu zhī tiān yě, rú cǐ qí xián yě, bù shòu zhī rén, qiě wèi zhòng rén jīn fū bù shòu zhī tiān, gù zhòng rén, yòu bù shòu zhī rén, dé wèi zhòng rén ér yǐ yé?
彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？

译文注释

《伤仲永》的诗词大意

金溪平民方仲永，世代以种田。
方仲永五年，不曾认识书写工具，忽然哭着要这些。
父亲惊异，从邻近人家借来纸笔给他，即书诗四句，并为自己的名字。
他的诗以赡养父母、收族为意，传给全乡的秀才看来。
自是指物作诗立完成，这些纹理都有可观的。
邑人奇的，渐渐的他的父亲当做宾客款待，有的人用钱财和礼物乞求。
父亲这样的好处，每天牵着方仲永四处拜访同县的人，不让学习。
我听说这件事很久了。
明道中，从父亲回到家，在舅舅家里见到了，三岁了。
令作诗，不能说从前听说。
又七年，从扬州回来，又到舅舅家，问起了。
说：“泯然众人了。
”王子说：仲永的通悟，上天赋予的。
他先天的才能，比有才能的人远了。
最后被众人，那么他接受他人的不到的。
那里接受的天啊，这样的贤人啊，不接受的人，并且为大家；现在那些不接受的天，固然很多人，又不接受的人，想成为一个平常的人恐怕都不能够吧？* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考