集贤宾·小楼深巷狂游遍

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

jí xián bīn
集贤宾

xiǎo lóu shēn xiàng kuáng yóu biàn, luó qǐ chéng cóng.
小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。
jiù zhōng kān rén zhǔ yì, zuì shì chóng chóng.
就中堪人属意，最是虫虫。
yǒu huà nán miáo yǎ tài, wú huā kě bǐ fāng róng.
有画难描雅态，无花可比芳容。
jǐ huí yǐn sàn liáng xiāo yǒng, yuān qīn nuǎn fèng zhěn xiāng nóng.
几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。
suàn de rén jiān tiān shàng, wéi yǒu liǎng xīn tóng.
算得人间天上，惟有两心同。
jìn lái yún yǔ hū xī dōng.
近来云雨忽西东。
qiào nǎo sǔn qíng cóng.
诮恼损情悰。
zòng rán tōu qī àn huì, zhǎng shì cōng cōng.
纵然偷期暗会，长是匆匆。
zhēng shì hé míng xié lǎo, miǎn jiào liǎn cuì tí hóng.
争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。
yǎn qián shí zàn shū huān yàn, méng yán zài gèng mò chōng chōng.
眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。
dài zuò zhēn gè zhái yuàn, fāng xìn yǒu chū zhōng.
待作真个宅院，方信有初终。

译文注释

《集贤宾·小楼深巷狂游遍》的诗词大意

小楼深巷里狂游遍，罗绮成丛。
其中堪人注意，最是虫虫。
难以描摹刻画有优雅仪态，无花可比芳容。
几回喝散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。
可能人间天上，只有两个同心。
近来乌云忽然西东。
讥诮恼损伤情惊。
放纵地偷一黑暗会，长是匆匆忙忙。
争夺似乎唱和到老，免教收敛翡翠哭红。
眼前时、暂时疏远欢宴，联盟说在、更没有人忧心忡忡。
等作真个宅院，方信有初终。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考