千秋岁·半身屏外

宋代惠洪妇女相思婉约千秋岁翻译注释

半身屏外。
睡觉唇红退。
春思乱，芳心碎。
空馀簪髻玉，不见流苏带。
试与问，今人秀整谁宜对。
湘浦曾同会。
手搴轻罗盖。
疑是梦，今犹在。
十分春易尽，一点情难改。
多少事，却随恨远连云海。

《千秋岁·半身屏外》的网友点评

作者介绍

惠洪（1070-1128），一名德洪，字觉范，自号寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜丰县桥西乡潜头竹山里人。宋代著名诗僧。自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧。当时领度牒较难，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。建炎二年(1128)去世。 >>查看作者详细介绍

赏析

qiān qiū suì
千秋岁

bàn shēn píng wài.
半身屏外。
shuì jiào chún hóng tuì.
睡觉唇红退。
chūn sī luàn, fāng xīn suì.
春思乱，芳心碎。
kōng yú zān jì yù, bú jiàn liú sū dài.
空馀簪髻玉，不见流苏带。
shì yǔ wèn, jīn rén xiù zhěng shuí yí duì.
试与问，今人秀整谁宜对。
xiāng pǔ céng tóng huì.
湘浦曾同会。
shǒu qiān qīng luó gài.
手搴轻罗盖。
yí shì mèng, jīn yóu zài.
疑是梦，今犹在。
shí fēn chūn yì jǐn, yì diǎn qíng nán gǎi.
十分春易尽，一点情难改。
duō shǎo shì, què suí hèn yuǎn lián yún hǎi.
多少事，却随恨远连云海。

译文注释