满江红（四之二·仙吕调）

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng sì zhī èr xiān lǚ diào
满江红（四之二·仙吕调）

fǎng yǔ xún yún, wú fēi shì qí róng yàn sè.
访雨寻云，无非是、奇容艳色。
jiù zhōng yǒu tiān zhēn yāo lì, zì rán biāo gé.
就中有、天真妖丽，自然标格。
è fā zī yán huān xǐ miàn, xì zhuī xiǎng chù jiē kān xī.
恶发姿颜欢喜面，细追想处皆堪惜。
zì bié hòu yōu yuàn yǔ xián chóu, chéng duī jī.
自别后、幽怨与闲愁，成堆积。
lín hóng zǔ, wú xìn xī.
鳞鸿阻，无信息。
mèng hún duàn, nán xún mì.
梦魂断，难寻觅。
jǐn sī liang, xiū yòu zěn shēng xiū de.
尽思量，休又怎生休得。
shuí nèn duō qíng píng xiàng dào, zòng lái xiāng jiàn qiě xiāng yì.
谁恁多情凭向道，纵来相见且相忆。
biàn bù chéng cháng qiǎn shì rú jīn, qīng pāo zhì.
便不成、常遣似如今，轻抛掷。

译文注释

《满江红（四之二·仙吕调）》的诗词大意

访雨不久说，没有非、奇容貌艳丽的颜色。
其中有、天真美丽的女子，自然标标准。
恶从外表很高兴面孔，细追想处都能珍惜。
从分手后、幽怨和闲愁，成堆积。
鳞鸿受阻，没有信息。
梦魂断，难以找到。
尽思量，孙休又怎么能休息得。
谁这么多感情依靠向道，纵然来相见，且相忆。
便不成、常常好像现在，轻抛扔。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考