满江红（别沧洲赵茂仲）

作者介绍

柴望（1212—1280）字仲山，号秋堂，江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng bié cāng zhōu zhào mào zhòng
满江红（别沧洲赵茂仲）

zài jiǔ hé rén, dēng lín chù cāng zhōu kōng kuò.
载酒何人，登临处、沧洲空阔。
píng lán wài qíng yáng liǎng àn, wǎn yān pō.
凭阑外、晴杨两岸，晚烟泼□。
shuǐ niǎo bù zhī liáng yàn qù, xī shān bàn shǔ dōng qīng gé.
水鸟不知梁燕去，溪山半属冬青阁。
yǒu xiǎo zhōu yǐn yuē zài gē shū, diào xīn qǔ.
有小舟、隐约载歌姝，调新曲。
liú yǔ qù, rú hé dé.
留与去，如何得。
fēng yòu yǔ, cuī xíng sè.
风又雨，催行色。
gòng bái píng hóng liǎo, hǎo shēng piāo bó.
共白苹红蓼，好生飘泊。
bié hòu sān nián zhòng huì miàn, rén shēng jǐ dù sān nián bié.
别后三年重会面，人生几度三年别。
zhèng xiāng xīn kè mèng liǎng chóu móu, chéng tóu jiǎo.
正乡心、客梦两绸缪，城头角。

译文注释

《满江红（别沧洲赵茂仲）》的诗词大意

载酒什么人，登临之处、沧州空阔。
凭栏外、睛杨两岸，晚烟泼…。
水鸟不知道梁燕去，溪山一半属于冬季青阁。
有小船、隐约着歌美女，协调新曲子。
停留和离开，如何得到。
风又下雨，催行颜色。
共同浮萍红蓼，好生飘动。
另外三年后再次见面，人的一生有过三年别。
正乡心、客人梦两殷勤，城头角。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考