沁园春·笑此山人

作者介绍

处州人，字衡之，号此山。磊落负隽才。工诗。游京师，袁桷深重之，荐为馆职，弗就。益肆力于词章。有《此山集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn
沁园春

xiào cǐ shān rén, pāo què bái yún, yòu lái yù jīng.
笑此山人，抛却白云，又来玉京。
yì tài huá huáng hé, céng guān jù lì, qīng shān duǎn mào, zhǐ nèn piāo líng.
忆太华黄河，曾观钜丽，轻衫短帽，只恁飘零。
ōu lù zhōu biān, shān luó xī shàng, jǐn kě yú qiáo hùn xìng míng.
鸥鹭洲边，杉萝溪上，尽可渔樵混姓名。
píng wú sù, yǒu xī shān zhī shú, nán jiàn qín shēng.
瓶无粟，有西山芝熟，南涧芹生。
dǐ xū yì yì láo xíng.
底须役役劳形。
dàn fāng cùn kuān xián bǎi niàn qīng.
但方寸宽闲百念轻。
kuàng mò lù féng rén, yǎn yīng duō bái, dōng fēng chuī wǒ, bìn yǐ nán qīng.
况末路逢人，眼应多白，东风吹我，鬓已难青。
jiǔ làng fān bēi, jiàn shuāng shǎn xiù, lěi kuài pín jiāo wèi kěn píng.
酒浪翻杯，剑霜闪袖，磊块频浇未肯平。
hé fáng qù, jiè xiāng niú jīng dú, liào lǐ guī gēng.
何妨去，借相牛经读，料理归耕。

译文注释

《沁园春·笑此山人》的诗词大意

笑这个人，抛开了白云，又来到仙境。
回忆太华黄河，曾看巨丽，轻衫短帽，只有这样飘零。
鸥鹭洲边，杉萝溪上，尽可以渔樵混姓名。
瓶没有粮食，有西山芝成熟，南涧芹生。
底要钻营活动。
只是方寸宽闲百念轻。
何况末路逢人，眼睛应多白，东风吹着我，鬓已难青。
酒浪翻杯子，剑霜闪袖，垒块连续浇不肯平。
不妨去，借助相牛经读，料理归耕。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考