女声歌词公主
If You Love Me For Me如果你为我而爱我
ERIKA:
Once a lass met a lad一旦姑娘会见了孩子
You're a gentle one, said she你是一个温和的一个，她说
In my heart I'd be glad在我的心里沃很高兴
If you loved me for me如果你爱我对我来说
You say your love is true你说你的爱是真的
And I hope that it will be我希望这将是
DOMINIC:
I'd be sure, if I knew我想可以肯定的是，如果我知道
That you loved me for me你爱我对我来说
ERIKA:
Could I be the one you're seeking?我可以是一个你正在追求的人？
Will I be the one you choose?我将是一个你选择的那个的人？
Can you tell my heart is speaking?你能够把话说到我的心里去？
My eyes will give you clues我得眼神将会给你指引
DOMINIC:
What you see may be deceiving你所看到的也许是不真实的
Truth lies underneath the skin真像也许被掩饰住了
ERIKA:
Hope will blossum by believing希望通过我们的相互信任
BOTH:
The heart that lies within心在于内
DOMINIC:
I'll be yours我将要和你
Together we shall always be as one齐心协力让我们成为一个整体
If you love me for me如果你爱我对我来说
ERIKA:
Who can say where we'll go谁能够知道我们将要何去何从
Who can promise what will be谁能够预料我们将会怎样
But I'll stay by your side但是，我将始终留在你的身边
DOMINIC:
I'll be yours我将属于你
Together we shall always我们将永远在一起再也不分离
Be as one合二为一
BOTH:
If you love me for me如果你爱我，对我来说
If you love me for me如果你爱我，对我来说
上面大体是按照字面翻译的
下面是另一种翻译比较意象
《芭比之真假公主》中插曲
当男孩和女孩
如童话一般相遇
我害怕又期待
偷偷的喜欢你
你说你爱上我
我是否应该相信？
这原来就是我
爱上原来的你
是否我就是你找寻
渴望已久的幸福
是否你是我的内心
期待中的归宿
也许我真实的相信
爱上最真实的你
也许时间可以证明
我爱着你的心
伸出手
我相信爱情的魔力让我爱上真实的你
--伸出手
--如果我也可以
--我相信
--做我真实的自己
--我相信爱情的魔力让我
--如果我也可以
-----爱上真实的你
-----爱上真实的你
小公主苏菲亚的英文歌词：
Sofia the First Main Title Theme(小公主苏菲亚主题曲)
I was a girl in the village doing alright
Then I became a princess overnight
Now I gotta figure out how to do it right
So much to learn and see
Up in the castle with my new family
In a school that's just for royalty
A whole enchanted world is waiting for me
I'm so excited to be Sofia the first
I'm finding out what being royal's all about Sofia the first
Making my way it's an adventure everyday Sofia
It's gonna be my time Sofia
To show them all that I'm Sofia the first
小公主苏菲亚中文歌词：
崭新的一年就要来到我们身旁，大家都迫不及待迎接新春的阳光
亲爱的家人朋友我们汇聚一堂，在这快乐日子里
一起玩换家游戏，我们大家一起来吧
快乐才刚刚开始，所有人都在一起
来玩换家游戏，我们大家一起来吧
让快乐永不停歇，所有人都在一起
来玩换家游戏，一起来来玩换家游戏
一起来，一起来玩换家游戏
迎风飞扬拥抱新时刻，还有许多事要做
只要坚持不懈就有收获，努力拼搏我就在那实现
新的一年里我要乘风飞翔，有什么不可以
没什么不可以，别选我不可以
我更棒不会停，我什么都可以
即使你也可以，别放弃要相信
你什么都可以，都可以
都可以，都可以
都可以，我是个自由自在的一个女孩
怎么会变成公主我不明白，现在我要学会变美越来越乖
生活充满精彩，拥抱你我和亲的家人在一起
与王子公主一起学习，这全新的世界是多么神奇
我幸福快乐无比，苏菲亚公主
我开始懂得皇室生活大真谛，苏菲亚公主
做我自己每一天都充满惊喜，这是我的精彩
证明我就是那苏菲亚公主
扩展资料：
《小公主苏菲亚》（Sofia the First）是迪士尼出品系列动画片，讲述一个平凡女孩经过一系列奇特的经历慢慢学习成为一个真正的公主的故事。
由阿芮尔·温特、达西·罗丝·拜恩斯、Zach Callison、杰斯·哈梅尔、韦恩·布莱迪、莎拉·拉米尔兹、特拉维斯·韦林汉、Coco Grayson、艾丽·坎伯尔等人配音，于2013年1月11日在美国首播。
参考资料来源：百度百科--小公主苏菲亚
