奥华子初恋歌词
奥华子-恋
偶然街で二人を见かけた
在街上偶然看见了你们两个
あの子があなたの言っていた彼女ね
那个女孩就是你说的女朋友吧
お似合いだった事よりもずっと
比起你们相配的事情
见た事もないあなたの笑颜が悔しかった
那个我从未见过的笑容才让我更加伤心
どうしてあたしじゃ駄目なの?
为什么..我就不行呢?
どうしてあなたでなくちゃ駄目なんだろう
为什么..不是你就不行呢?
好きなのに…
明明是喜欢的..
届かない想いをあたしの胸に隠して
无法传递的思念隐藏在我的心里
苦しくて息も出来なくて
太过去痛苦..使得我都无法呼吸
これ以上あなたを想い続けられるかな
我是否还能这样继续的思念你
好きになってくれる人だけを好きになれたらいいのに
明明只要喜欢上一个喜欢我的人就好了
あなたと同じ性格をして
如果和你有着同样性格的人
同じ颜した人がいたらいいな
如果有和你着同样面容的人存在的话就好了
そんなくだらない事を言って
说起这样无聊的事情
苦いコーヒー真似してあたしも饮んでみた
即使是苦咖啡..我也会试着喝下去
何度も谛めようとして
很多次想要放弃
何度も嫌いになろうとしてみたけど
很多次想要试着讨厌你..但是
もう少しこのままの気持ちであたしをごまかしていて
在一点点..请你用和原来一样的感情来继续欺骗我
淋しくて声を闻きたくて
太过去寂寞而想听到你的声音
どれくらいあなたを想い続けられるかな
对你的思念我还能持续到什么程度呢?
好きになってくれる人だけを好きになれたらいいのに
明明只要喜欢上一个喜欢我的人就好了
どうしてあたしじゃ駄目なの?
为什么..我就不行呢?
どうしてあなたでなくちゃ駄目なんだろう
为什么..不是你就不行呢?
好きなのに…
明明是喜欢的.
届かない想いをあたしの胸に隠して
无法传递的思念隐藏在我的心里
苦しくて息も出来なくて
太过去痛苦..使得我都无法呼吸
これ以上あなたを想い続けられるかな
我是否还能这样继续的思念你
好きになってくれる人だけを好きになれたらいいのに
明明只要喜欢上一个喜欢我的人就好了
===================================
罗马音：
偶然街で二人を见かけた
guuzen machi de futari wo mikake ta
あの子があなたの言っていた彼女ね
ano ko gaanatano itsutte ita kanojo ne
お似合いだった事よりもずっと
o niai datta koto yorimozutto
见た事もないあなたの笑颜が悔しかった
mita koto monai anatano egao ga kuyashi katta
どうしてあたしじゃ駄目なの?
doushite atashija dame nano?
どうしてあなたでなくちゃ駄目なんだろう
doushite anatadenakucha dame nandarou
好きなのに…
suki nanoni...
届かない想いをあたしの胸に隠して
todoka nai omoi wo atashino mune ni kakushi te
苦しくて息も出来なくて
kurushi kute iki mo dekina kute
これ以上あなたを想い続けられるかな
kore ijou anatawo omoi tsuduke rarerukana
好きになってくれる人だけを好きになれたらいいのに
suki ninattekureru nin dakewo suki ninaretaraiinoni
あなたと同じ性格をして
anatato onaji seikaku woshite
同じ颜した人がいたらいいな
onaji kao shita nin gaitaraiina
そんなくだらない事を言って
sonnakudaranai koto wo itsutte
苦いコーヒー真似してあたしも饮んでみた
nigai koーhiー mane shiteatashimo non demita
何度も谛めようとして
nando mo akirame youtoshite
何度も嫌いになろうとしてみたけど
nando mo kirai ninaroutoshitemitakedo
もう少しこのままの気持ちであたしをごまかしていて
mou sukoshi konomamano kimochi de atashiwogomakashiteite
淋しくて声を闻きたくて
sabishi kute koe wo kiki takute
どれくらいあなたを想い続けられるかな
dorekuraianatawo omoi tsuduke rarerukana
好きになってくれる人だけを好きになれたらいいのに
suki ninattekureru nin dakewo suki ninaretaraiinoni
どうしてあたしじゃ駄目なの?
doushite atashija dame nano?
どうしてあなたでなくちゃ駄目なんだろう
doushite anatadenakucha dame nandarou
好きなのに…
suki nanoni...
届かない想いをあたしの胸に隠して
todoka nai omoi wo atashino mune ni kakushi te
苦しくて息も出来なくて
kurushi kute iki mo dekina kute
これ以上あなたを想い続けられるかな
kore ijou anatawo omoi tsuduke rarerukana
好きになってくれる人だけを好きになれたらいいのに
suki ninattekureru nin dakewo suki ninaretaraiinoni
试听：
初恋
作词:奥华子
作曲:奥华子
编曲:佐藤友亮
歌：奥华子
あなたのことは何でも知ってると思ってた。
我一直以为了解你的一切
不器用なことも猫舌事も电话が苦手なことも。
你的笨拙你怕吃热食你不擅长打电话
anata no koto wa nande mo shi tteruto omotteta
bukiyouna kotomo nekojitana kotomo denwa ga ni gate nakotomo
だけど私の知らないことが一つだけあったの
但是我只有一件事不知道
あなたがもう私のことをすきじゃないということ。
就是你已经不再喜欢我这件事
dakedo watashi no shiranai kotoga hitotsu dake attano
anata ga mou watashi nokotoo suki janai toiukoto
いつからすれ违ってしまつたのかな
是从何时开始擦肩而过的呢
どうして気付けなかつたのかな
为什麼没有发觉呢
二人で过ごしたたくさんの思い出す
两个人一起渡过的许多回忆
これからもずっと一绪にいると思ってた。
一直以为今后也能一直在一起
i tsu ka ra su re chigatteshi matta no ka na
doushi te kizukena katta no ka na
fu ta ri de sugosh ita ta ku sa nno omoide
ko re ka ra mozutto isshoni iruto omotteta
あなたは友达今日から友达
你是朋友从今天开始是朋友
もう二度と好きなんて言わないから
不要再说喜欢什麼的了
これ以上远くに行かない手もう见るだけでもかまわない
不要再远离我即使只能看著你也没关系
名前で呼んだりしないから隣り歩いたりしないから
不会喊你的名字不会和你并肩行走
用事もないのに电话したりしないから
不会没事就打你电话
だからもう逢えないなんていわないでお愿い
所以不要再说什麼不能见面了拜托了
anata wa tomodachi kyoukara tomodachi
mou nidoto suki nante iwa naikara
kore ijou tooku ni ikanaide mou miru da ke de mo ka ma wanai
namaede yon da ri shi na ikara tonari arui tarishi naikara
youjimonainoni denwashi ta ri shi na i kara
da ka ra mou ae na inante iwanaide o negai
绮丽なものを见つけるとあなたにも见せたくて
一发现美丽的东西就想与你分享
すぐに写真撮る癖がまだ今消えないまま
立即拍下照片的习惯直到现在也没有改变
kireina mono wo mitsu keru to anata nimo misetakute
suguni shashin toru kusega mada imamo kienaimama
歩き方やしゃべりかたを真似してバス停まで歩き帰り道
模仿你的走路方式和说话方式直到公车站为止的回家旅途
小さなことですねたり怒ったりごめんね
为细微的事情任性发怒对不起
もっと素直になれたら良かった
如果更坦率点多好啊
aruki kataya shaberi katao maneshi te Basu tomade aruita kaerimichi
chii sana koto de su ne tari okottari gome nne
motto sunaoni naretara yokatta
あなたの横颜あなたの口癖
你的侧脸你的口头禅
悔しいほど好きな万だから
喜欢到让人懊悔所以
これ以上远くに行かないでもう见るだけでもかまわない
不要再远离我即使只能看著你也没关系
友达でいいから特别じゃなくていいから
只是朋友就好不是特别的也没关系
あなたの前では泣いたりしないから
不会在你面前哭泣所以
だからもう逢えないなんていわないでお愿い
所以不要再说什麼不能见面了拜托了
anata no yokogao anatano kuchiguse
kuyashii hodo sukina ma ma da ka ra
kore ijou tooku ni ikanaide mou miru dake de moka mawa nai
tomodachide i i kara tokubetsu jana kutei i kara
anata no maedewa nai tari shinai kara
dakara mou aenai nante iwanaide o negai
あなたは友达今日から友达
你是朋友从今天开始是朋友
もう自分に言い闻かせてみるよ
试著这样劝说自己
あなたが笑颜になる场所は
让你欢笑过的地方
もう二人では行けない场所
两个人已经不能前往
anata wa tomodachi kyoukara tomodachi
sou jibunni i i kikasetemiruyo
anataga egaoninaru bashowa
mou futaridewa ikenai Basho
桜并木を歩いて海辺で花火见上げて
穿过樱花树丛在海边观赏烟火
枯叶散る时も真っ白な雪の日も
枯叶凋零之时也好白雪皑皑之日也好
いつもあなたがいてくれたそれだけは忘れたくないよ
一直有你在身边只有这我无法忘怀
名前で呼んだりしないから隣り歩いたりしないから
不会喊你的名字不会和你并肩行走
用事もないのに电话したりしないから
不会没事就打你电话
だからもう逢えないなんていわないでお愿い
所以不要再说什麼再见了拜托了
sakura namikio aruite umibede hanabi miagete
kareha chiru tokimo masshirona yukino himo
itsumo anata ga itekureta soredakewa wasure takunaiyo
namaede yondari shinai kara tonari arui tari shinaikara
youjimo nai noni denwashi tari shi na i kara
dakaramou Sayonara nante iwanaide o negai
