失败作少女歌词
少女病-黎明ローレライ-03-【黑雪姬】
『光を通さぬ漆黒の髪。感情を闭じ込めた昏い瞳。
国の唯一の后継ぎとして宠爱を受けた彼女は、心まで暗暗に染められている化のようで…..。
黒雪姫「Noire Neige」と呼ばれる少女は谁にともなく问いかける。
“この国で一番美しいのは、だあれ――――？”
答えを误ることは、赦さない。従うことだ』
「生きて、いたいのなら」
谁もが嗫くのあなたこそがこの国で一番美しいわ、と
だからねぇ――――私より绮丽な存在なんて
あってはならないいらないの
积み上げられた犠牲者达罪深き亡骸
梦见がちな黒雪姫「Noire Neige」漆黒に赤い死の口红を引く……
壊して……壊してねぇどんな悲しそうな
死に颜だって燃やしてしまえば明日にも忘れてしまうわ
呪われし忌み子余され黒雪姫は両亲に决断させる
「あの娘（子）は、呪われてる。私たちのこの国を委ねることはできない」と
最后の刻は深い森で悲惨な事故を
装われて黒雪姫その命若くして闭ざされる
「どうして……どうして、ねぇ？一番美しい
私こそ谁より幸せになれる権力を持ってるでしょう――――？」
「もう一度新しい子をつくりなおせばいいさ」と
失败作は杀された
上辺だけでも爱注がれ花のように育ち
砕け散った黒雪姫死してなおどこまでも美しく……
ずっとずっと永久に咲き夸ろう
少女の墓标その周りには黒き花どこまでも広がり
存在を夸示し続けるだろう
『新しく生まれた赤子は真っ白な髪に、雪のような白い肌をしていた。
优しく朗らかな子に育ち、いつしか白雪姫「Blanche Neige」と呼ばれるようになる。
よく晴れた日。少女は家族で森へ散策にと出かけた。
奇しくも黒雪姫が命を落とした墓标の近く。
白雪姫は、普段と変わらぬ优しい笑颜で両亲に问いかける』
「この场所で、また私を杀すの？何度やっても无駄なのに――――」
『时が経ち、少女はいつしか”魔女”と呼ばれる存在となる。
やがて国は灭び、その后には黒い花の咲き乱れる、深い仄暗い森だけが広がったという……』
黑雪公主
『有着漆黑不透光的长发。昏暗不带任何感情的双眸。
曾作为这个国家唯一继承人而被宠爱着的她心灵好像也被染成了黑暗……。
被称作黑雪公主「Noire Neige」的少女使大家口中的禁忌。
“这个国家最美的是谁----？”
回答错误就无法饶恕。顺从吧。』
「如果还想活着的话」
大家都在窃窃私语着你才是这个国家最美的人
所以----比我还没的人
是不被允许存在的
慢慢积累的牺牲者的人数罪孽深重的尸体
梦中的黑雪公主正用赤红的死之口红描绘着黑暗
破坏吧……破坏吧呐无论多么悲伤
把这死亡的面孔燃烧殆尽的话到了明天也就能忘记啊
被诅咒的讨厌鬼是多余的黑雪公主的存在被父母这样果断的认为
「这孩子已经被诅咒了。她是无法管理我们这个国家的。」
最后在森林深处那悲伤的事故
被装扮成黑雪公主的我年纪轻轻就被关上了生命的大门
「为什么……为什么，呐？我明明是最美的啊
难道我不是最有权力得到幸福的吗————？」
「再重新孕育个孩子就好了啊」失败品已经被杀死了
只是表面上倾注了爱如同花朵般养育
支离破碎的黑雪公主在死时也是如此美丽……
永远永远如同花儿般永久骄傲地盛开下去吧
少女的墓碑周围盛开着的黑色之花不断延展着
继续夸耀着墓主的存在
『新诞生的婴儿有着纯白的头发，若雪的肌肤。
被教育成温柔开朗的女孩，不知何时以被人们称作白雪公主「Blanche Neige」
在一个晴空万里的日子里。少女跟着家人散步来到森林中。
意外的就在埋葬着黑雪公主的墓碑附近。
白雪公主露出和平常无异的温柔的笑容询问着父母。』
「还想在这里杀了我吗？明明无论做几次都是没用的啊————」
『时光飞逝，少女不知何时被人们称作“魔女”所生存着
不久国家灭亡了，听说在那之后无数黑色之花向着葱郁，昏暗的森林深处飘散开去』
ロンリーガールはいつまでも届かない梦见て
Rolling girl不管是什么时候都在做着无法企及的梦
騒ぐ头の中を掻き回して，掻き回して。
那些梦在混乱嘈杂的头脑中不停地翻转混杂搅拌
「问题ない。」と呟いて，言叶は失われた？
“没有问题。”这样地脱口而出说道是语言贫乏地快要消失了吗？（应该也可以翻译为“是又一次要食言了吗”）
もう失败，もう失败。
还是失败总是失败
间违い探しに终われば，また，回るの！
找茬游戏结束之后，又是，新的一个轮回的开始！
もう一回，もう一回。
再一次又一次
「私は今日も転がります。」と，
“我今天也跌倒了呢”
*注：転がり，是指物体下落和人的跌倒，这里应该是指失败吧……
少女は言う少女は言う
少女喃喃说道少女喃喃自言自语
言叶に意味を奏でながら！
包含的意义就在言语字词之中奏响了！
「もう良いかい？」
“可以了吗？”
「まだですよ，まだまだ先は见えないので。息を止めるの，今。」
“还没呢，完全不能遇见以后的发展。紧张得气息都要停止了啊现在。”
ローリンガールの成れの果て届かない，向こうの色
Rolling girl悲惨的下场只能是怎么也够不到的彼岸的缤纷
重なる声と声を混ぜあわせて，混ぜあわせて。
重叠复加的声响和声响混杂在一起引起的是无比的混乱
「问题ない。」と呟いた言叶は失われた。
“没有问题。”这样地脱口而出说道已经失去了使用其他词语的能力
どうなったって良いんだってさ，
不管怎样都无所谓了
间违いだって起こしちゃおうと诱う，坂道。
就算是不小心弄错引起的也没有关系这样被蛊惑地引诱这样的不见底端的下坡路
もう一回，もう一回。
再一次又一次
私をどうか転がしてと
务必请让我再次跌倒失败吧
少女は言う少女は言う
少女喃喃说道少女喃喃自言自语
无口に意味を重ねながら！
沉默寡言中语言的意味叠加不停！
「もう良いかい？」
“可以了吗？”
「もう少し，もうすぐ何か见えるだろうと。息を止めるの，今。」
“还差一点，似乎马上就可以看见什么了呢，紧张得气息都要停止了啊现在。”
もう一回，もう一回。
再一次又一次
「私は今日も転がります。」と，
“我今天也跌倒了呢”
少女は言う少女は言う
少女喃喃说道少女喃喃自言自语
言叶に笑みを奏でながら！
用笑声奏响那种语言的曲调！
「もう良いかい？もう良いよ。そろそろ君も疲れたろう，ね。」
“可以了吗？已经可以了哦。差不多就算是你现在也劳累了吧，对吗？”
息を止めるの，今。
请屏住呼吸吧此时此刻就
ro n ri- ga- ru wa i tsu ma de mo to do ka na i yu me mi te
sa wa gu a ta ma no na ka o ka ki ma wa shi te， ka ki ma wa shi te
mo n da i na i to tsu bu ya i te， ko to ba wa u shi na wa re ta
mo- shi i pa i， mo- shi i pa i
ma chi ga i sa ga shi ni o wa re ba， ma ta， ma wa ru no
mo- i chi ka i， mo- i chi ka i
wa ta shi wa kyo- mo ko ro ga ri ma su to，
sho- jo wa i u sho- jo wa i u
ko to ba ni i mi o ka na de na ga ra
mo- yo i ka i
ma da de su yo， ma da ma da sa ki wa mi ena i no de i ki o to me ru no， i ma
ro- ri n ga- ru no na re no ha te to do kana i， mu ko- no i ro
ka sa na ru ko e to ko e o ma ze a wa se te， ma ze a wa se te
mo n da i na i to tsu bu ya i ta ko to ba wa ushi na wa re ta
do- na a ta a te yo i n da a te sa，
ma chi ga i da a te o ko shi cha o u to sa so u， sa ka mi chi
mo- i chi ka i， mo- i chi ka i
wa ta shi o do- ka ko ro ga shi te to
sho- jo wa i u sho- jo wa i u
mu ku chi ni i mi o ka sa ne na ga ra
mo- yo i ka i
mo- su ko shi， mo- su gu na ni ka mi e ru da ro u to i ki o to me ru no， i ma
mo- i chi ka i， mo- i chi ka i
wa ta shi wa kyo- mo ko ro ga ri ma su to，
sho- jo wa i u sho- jo wa i u
ko to ba ni e mi o ka na de na ga ra
mo- yo i ka i mo- yo i yo so ro so ro ki mi mo tsu ka re ta ro u， ne
i ki o to me ya me ru no， i ma
