大鱼歌词英文
大鱼
Big Fish
(动画电影《大鱼海棠》印象曲)
(Theme song of Big Fish&Begonia)
演唱：周深
(sang by Zhou Shen)
海浪无声将夜幕深深淹没
Silently the sea wave drowns the night
漫过天空尽头的角落
Drowns every inch up to the end of the sky
大鱼在梦境的缝隙里游过
Big fish swims through the gap between dreams
凝望你沉睡的轮廓
staring at your sound face
看海天一色听风起雨落
See the sea melts into the sky, listen the sound of rain and wind
执子手吹散苍茫茫烟波
Hand in hand, the vast mist is blown off
大鱼的翅膀已经太辽阔
The wing of big fish has been large enough
我松开时间的绳索
I loosen the rope of time
怕你飞远去怕你离我而去
I’m afraid you will fly away and leave me
更怕你永远停留在这里
But I’m more afraid you will stay here forever
每一滴泪水都向你流淌去
Every tear all flow to you
倒流进天空的海底
flow back to the sea above the sky
海浪无声将夜幕深深淹没
Silently the sea wave drowns the night
漫过天空尽头的角落
Drowns every inch up to the end of the sky
大鱼在梦境的缝隙里游过
Big fish swims through the gap between dreams
凝望你沉睡的轮廓
staring at your sound face
看海天一色听风起雨落
See the sea melts into the sky, listen the sound of rain and wind
执子手吹散苍茫茫烟波
Hand in hand, the vast mist is blown off
大鱼的翅膀已经太辽阔
The wing of big fish has been large enough
我松开时间的绳索
I loosen the rope of time
看你飞远去看你离我而去
Seeing you fly away, seeing you leaving me
原来你生来就属于天际
It turns out to be you belong to the sky by nature
每一滴泪水都向你流淌去
Every tear all flow to you
倒流回最初的相遇
Flow back to the first moment we met
(Translated by Nicole)
周深《大鱼》完整歌词如下：
海浪无声将夜幕深深淹没，漫过天空尽头的角落。
大鱼在梦境的缝隙里游过，凝望你沉睡的轮廓。
看海天一色听风起雨落，执子手吹散苍茫茫烟波。
大鱼的翅膀已经太辽阔，我松开时间的绳索。
怕你飞远去怕你离我而去，更怕你永远停留在这里。
每一滴泪水都向你流淌去，倒流进天空的海底。
海浪无声将夜幕深深淹没，漫过天空尽头的角落。
大鱼在梦境的缝隙里游过，凝望你沉睡的轮廓。
看海天一色听风起雨落，执子手吹散苍茫茫烟波。
大鱼的翅膀已经太辽阔，我松开时间的绳索。
看你飞远去看你离我而去，原来你生来就属于天际。
每一滴泪水都向你流淌去，倒流回最初的相遇。
周深简介：
周深（Charlie），1992年9月29日出生于湖南省邵阳市，成长于贵州省贵阳市，中国内地男歌手，毕业于乌克兰利沃夫国立立谢科音乐科学院美声专业。
2018年2月3日，作为表演嘉宾参加《直通春晚》，演唱《身骑白马》；2月15日，参加同根同梦·2018全球华人春晚，演唱《大鱼》；3月，为电影《水形物语》演唱的中文同名推广曲《水形物语》发布。
2023年1月，周深先后参与两部科幻作品，献唱电影《流浪地球2》主题曲《人是＿》、电视剧《三体》主题曲《永恒孤独》；1月21日，周深再度登上央视春晚舞台，温情演绎个人单曲《花开忘忧》。
