夜游杜拜 歌词

瘫尸瘫向度(像尸体般躺着)

醉到上个脑（喝得很醉，酒劲上脑）

阿博每晚匿向天台（阿博（见题目，人名，无意思）每晚都躲在天台）

吹水天比高（吹牛吹上天了）

晏昼上吓网（下午的时候上一上网）

"抄"噑上去放（找些东西摆上网卖）

阿博最爱ebay古董（阿博最爱ebay上卖的古董）

屋企清晒仓（家里什么都没）

只认得玩噑唔做噑（只会玩不做事）

(无聊时搞d噑)（无聊的时候就就混）

吸烟都吸到佢撞邪（抽烟抽得很狠，像撞了邪）

(无聊时吹d噑)（这句有些歧义：可以说在无聊的时候就“吹”点东西，没有详说，本人猜测可能是吸毒~）

只识得推卸条路斜（只会把责任推在这马路太过倾斜——也无特殊含义，可能是说什么都喜欢推卸）

(无聊时玩d噑)

花光身家用完就借

(剩系斋讲噑)（只会说不会做）

跳舞跳上瘾

晚晚冇觉瞓（每晚都不睡觉）

阿博趁到三更消夜（到凌晨三更时分才吃消夜）

"队"碗斋米粉（吃碗斋米粉）

只认得玩噑唔做噑

(无聊时搞d噑)

吸烟都吸到佢撞邪

(无聊时吹d噑)

只识得推卸条路斜

(无聊时玩d噑)

剩系成日heir（只懂得整天无所事事）

(从来斋讲噑)（从来只会吹牛）

阿博有四仔（四仔=a片=色情三级片）

(朝河兰好搞噑)（朝河兰：著名A片女优，好搞也：很搞笑，或者是很过瘾）

猛嗌冇格仔（猛嗌：整天在说（表兴奋）冇格仔：没打马赛克的a片~）

最尾有次海关拉咗衰仔登案底（最后有次被海关抓到，混小子被留案底了。）

(又换新宿舍)（只能搬家——监狱）

一出墩这个流浪汉（终于被放出来了，一个流浪汉~）

(行人桥底安葬)（睡天桥底等死~）

只得张冰冷甲板床（只有张冰冷甲板床）

(行人桥底安葬)

将屋企家当全部当（倾家荡产~）

(行人桥底安葬)

"mau"过牛杂当（蹲过在街边的牛杂摊档）

(随时收……)

将青春典当随便买（只能把青春典当，让人随便买（劳力？肉体？））

(潮流人走得快)（潮流人，新潮的人）

将青春安葬买波鞋（为了买对运动鞋而把青春变卖）

(潮流人走得快)

将青春典当还负债

(潮流人走得快)

花光青春夜游杜拜

(潮流死得快)

各有各性格（各人有各人性格）

各有各搏杀（各人有各人奋斗）

个个战斗格（都是在顽强战斗~~这句译得很烂）

平凡人嘅直白!（平凡人的自白~应该是自白~）

你也许听过离别你我很伤心

你却不知道逃出生天有多兴奋

我试过独个凌晨看过了异国边界

怎么不算狠

我已经知道离别你动魄惊心

却更加向往流浪中东那种吸引

我试过伴我同行叫某个途人称赞

这女孩极勇敢

当我一个夜游杜拜如何过

风沙中想起你哀伤多么赤裸

独来独往如何过节目不必太多

多少都知道依赖你是我的错

我再不可以陪著你去逛花市

也至少可以凭自己闯遍这都市

这里有极冷长夜却也有炎炎中午

我再难让你知

当我一个夜游杜拜如何过

风沙中想起你哀伤多么赤裸

独来独往如何过节目不必太多

多少都知道依赖你是我的错

连中东都去过就当分手要庆贺

还未相识的好对象太多

当我一个夜游杜拜如何过

风沙中想起你哀伤多么赤裸

独来独往如何过节目不必太多

多少都知道依赖你是我的错

当我一个夜游杜拜如何过

风沙中想起你哀伤多么赤裸

独来独往如何过节目不必太多

多少都知道依赖你是我的错