夜曲 歌词翻译
歌曲：ハーフムーン・セレナーデ（月半小夜曲）
歌手：河合奈保子
填词：吉元由美
谱曲：河合奈保子
歌词
あなたのもとへ届くなら
如果能将自己的思念传达给你
水面（みなも）に散った君の枯れ叶を
在水面散开的琥珀色的枯叶
风つまびく音符（おんぷ）にして
转化成凤弹奏的音符，将思念传达
思い伝える月の雫（しずく）を左手に
将思念传达，左手将月亮的水滴
涙でそっと一つにつなぐ
与泪水轻轻的合为一体
好きな人と结ばれたい深く祈るわ
想要和喜欢的人结合，深深地祈祷着
青春の云（くも）が切れるきせつ抱きしめ
划破青春的云，拥抱四季
谁もみんな一人ボッチだから
不管是谁，都是只身一人的
优（やさ）しさを爱（いと）おしむのね
温柔是让人想要爱惜的呢
抱きしめて远くあなたの胸の
拥抱着遥远的，你的胸中
命の响きに満ちる梦
满载的生命回响的梦
二人でいても切なくて
两个人在一起也还是有点伤感呢
あなたの指をぎゅっと噛（か）んだの
曾经轻轻咬住你的手指
恋をしても男の人迷わないのね
即使是在恋爱中的男人，也不会迷茫呢
流れて落ちた星の轮が
滑落的流星的光晕
胸の泉に波を立てれば
在心中荡起涟漪
欠けた月は淋しさに似て心痛むの
残月又似心痛的寂寞
美しい瞳のままどうぞ爱して
像美丽的瞳孔一样，请爱我
幸せをさがす幸せふたり
寻找着幸福，两个人的幸福
抱きしめて生きてゆけたら
如果能相拥着活下去
离さないでああ时の银河（ぎんが）に
请不要放手，啊，即使顺着时间的银河
流され大人になろうもっとも
流淌，成长为大人，也请不要放手
青春の云くもが切れるきせつ抱きしめ
划破青春的云，拥抱四季
谁もみんな一人ボッチだから
不管是谁，都是只身一人的
优（やさ）しさを爱（いと）おしむのね
温柔是让人想要爱惜的呢
抱きしめて远くあなたの胸の
拥抱着遥远的，你的胸中
命の响きに満ちる梦
满载的生命回响的梦
扩展资料
《ハーフムーン・セレナーデ》该歌曲收录在专辑《Naoko PREMIUM CD BOX 25 discs photobooks》中，发行于2007-12-19，该张专辑包含了302首歌曲。
该歌曲其他版本
1、李克勤演唱的《ハーフムーン・セレナーデ（中文版）》，该歌曲收录在专辑《Purple Dream》中，由宝丽金公司发行于1989-09-01，该张专辑包含了12首歌曲。
2、浊瞳演唱的《ハーフムーン・セレナーデ》，该歌曲收录在专辑《ハーフムーン·セレナーデ》中，2017-04-19发行，该张专辑包含了1首歌曲。
一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引
我面无表情看孤独的风景
失去你爱恨开始分明
失去你还有什黱事好关心
当鸽子不再象徵和平
我终於被提醒
广场上餵食的是秃鹰
我用漂亮的押韵
形容被掠夺一空的爱情
啊乌云开始遮蔽夜色不乾净
公园里葬礼的回音在漫天飞行
送你的白色玫瑰
在纯黑的环境凋零
乌鸦在树枝上诡异的很安静
静静听我黑色的大衣
想温暖你日渐冰冷的回忆
走过的走过的生命
啊四周弥漫雾气
我在空旷的墓地
老去后还爱你
为你弹奏萧邦的夜曲
纪念我死去的爱情
跟夜风一样的声音
心碎的很好听
手在键盘敲很轻
我给的思念很小心
你埋葬的地方叫幽冥
为你弹奏萧邦的夜曲
纪念我死去的爱情
而我为你隐姓埋名
在月光下弹琴
对你心跳的感应
还是如此温热亲近
怀念你那鲜红的唇印
那些断翅的蜻蜓散落在这森林
而我的眼睛没有丝毫同情
失去你泪水混浊不清
失去你我连笑容都有阴影
风在长满青苔的屋顶
嘲笑我的伤心
像一口没有水的枯井
我用凄美的字型
描绘后悔莫及的那爱情
为你弹奏萧邦的夜曲
纪念我死去的爱情
跟夜风一样的声音
心碎的很好听
手在键盘敲很轻
我给的思念很小心
你埋葬的地方叫幽冥
为你弹奏萧邦的夜曲
纪念我死去的爱情
而我为你隐姓埋名在月光下弹琴
对你心跳的感应还是如此温热亲近
怀念你那鲜红的唇印
Crowd of bloodthirsties ants are attracted by the spoiled meat
I look at the lonely scenery
Loses you to like hating to start distinctly
Loses you also to have any matter good care
When the pigeon no longer symbolizes peace
I am finally reminded
In the square the oral administration is a condor
I use the attractive ryhme
Described is plundered a spatial love
The dark cloud starts to camouflage the dim light of night not
to be unclean
In park funeral echo in everywhere flight
Delivers your white rose
Is on the wane in the all black environment
The crow strange is very peaceful on the branch
Calmly listens to my black the coat
Wants to warm you day after day ice-cold recollection
Passes through life which passes through
All around fills the air the mist
I in spacious tomb
After dies of old age also loves you
Chopin's nocturne for you
Commemorates love which I died
With night of wind same sound
Brokenhearted is very pleasant to hear
The hand knocks in the keyboard very lightly
I give missing is very careful
You bury the place calls the nether world
Chopin's nocturne for you
Commemorates love which I died
But I conceal identity for you
Plays a stringed musical instrument under the moonlight
To your palpitation induction
So warms up is intimate with
Fondly remembers you that bright red lip India
These break the wing the dragonfly scatters in this forest
But my eye sympathizes with not slightly
Loses your tears to be muddy is unclear
Loses your my smiling face all to have the shadow
The wind is being covered with the moss the roof
Ridicules me the sadness
Does not have the water like the dry well
I use the font
The description that love
Chopin's nocturne for you
Commemorates love which I died
With night of wind same sound
Brokenhearted is very pleasant to hear
The hand knocks in the keyboard very lightly
I give missing is very careful
You bury the place calls the nether world
Chopin's nocturne for you
Commemorates love which I died
But I conceal identity for you under the moonlight to play a
stringed musical instrument
So warms up to your palpitation induction is intimate with
Fondly remembers you that bright red lip India
