外滩十八号歌词方言

《外滩18号》

填词：秦天

谱曲：秦天，吕雯

歌曲原唱：袁成杰，戚薇

我不知道你在想什么

还是那个地点那条街，哦（那分手的夜）

那缠绵的地点，难道是爱的天平已经倾斜

下着雨的夜（太熟悉的街）

所有的感觉（已没有那么热烈）

下着雨的夜（心痛的感觉）

刹那的视线（黑夜里天空下着雪）

太多的理由（太多的借口）

都无法代替（你对我爱的感觉）

太多的画面（太多的理由）

都变成要结束的一切，我不知道你在想什么

还是那个地点那条街，哦（那分手的夜）

那缠绵的地点，难道是爱的天平已经倾斜

我很明白你在想什么，还是那个地点那条街

相遇的地点，结束的一切

很明白爱并不是你要的一切

下着雨的夜（上海话：今朝，明朝，白天，夜到/今天，明天，白天，晚上）

所有的感觉（阿拉谢谢，外滩十八号/我们谢谢，外滩十八号）

下着雨的夜（侬好，我好，适意，就好/你好，我好，舒服，就好）

刹那的视线（从此拗断，再会外滩十八号/从此分手，再见外滩十八号）

太多的理由（I want this, I want that Want everything that I can get）

都无法代替（But honey, Am I right Our love can’t be forget）

太多的画面（四川话：喝茶，打牌，一天到黑摆龙门阵/摆龙门阵：聊天）

都变成要结束的一切（一天吊儿郎当类，你要做啥子嘛）

我不知道你在想什么，还是那个地点那条街

那分手的夜，那缠绵的地点

难道是爱的天平已经倾斜

我很明白你在想什么，还是那个地点那条街

相遇的地点，结束的一切

很明白爱并不是你要的一切

所有混乱的感觉，无可救药的一切

太多以前太多情节，太多伤痛的理由让我无法拒绝

我不知道你在想什么（你很明白）

还是那个地点那条街（那分手的夜）

那缠绵的地点，难道是爱的天平已经倾斜

我很明白你在想什么（我不知道）

还是那个地点那条街

相遇的地点，结束的一切

很明白爱并不是你要的一切

（我不明白你在想什么）

NO NO NO NO~~

还是那个地点那条街

相遇的地点，结束的一切

很明白爱并不是你要的一切

扩展资料

《外滩18号》是袁成杰与戚薇合唱的歌曲。由秦天作词、秦天与吕雯作曲，收录在专辑《男才女貌》中，是轻喜剧《明天你是否依然爱我》的主题曲。

2007年该歌曲获得酷狗年度歌曲、2008年获得第6届东南劲爆音乐榜劲爆十大金曲、第15届东方风云榜十大金曲。

《外滩18号》是专门为袁成杰、戚薇量身定做的歌曲，甚至细致到开始研究两人哪个音色比较漂亮，力求要在歌曲中表现他们出色的声音特点。在歌曲中，有一段方言RAP演唱，原因是制作人希望歌曲有更多的特点，所以觉得方言RAP会比较特别。中国在方言上的特点非常多，就把流行的方言记了下来，于是也就有了这段方言RAP”。

歌曲的制作邀请了《该死的温柔》的词曲作者秦天为两人写歌，并请胡海泉担任制作人。胡海泉表示戚薇的声音偏沙哑，袁成杰的音色较高亢，乍一听录音成果像是男男对唱。两个人本身都好学，在录音过程中能提出自己的想法。在《外滩十八号》中，两人提议将上海话、四川话等方言写成RAP融入歌曲，并当场写词，录出来的效果非常好。胡海泉表示在他心里，俩人绝对算得上实力派。

参考资料来源：百度百科-外滩18号（袁成杰与戚薇歌曲）

男(上海话):

今朝、明朝、白天、夜到阿拉谢谢外滩18号侬好吾好色意就好从此拗断再会外滩18号

今天明天白天晚上我谢谢外滩18号你好我好舒服就好从此决断外滩18号

女(成都话):

I want this, I want that

Want everything that I can get

But honey, Am I right

Our love can’t forget

喝茶打牌一天到黑摆龙门阵

一天得尔当类你要做哈子嘛”（你要干嘛/做什么/怎么样）