夏 终
夏、终わらないで。－BiBi
夏天，请不要结束。－BiBi
ためいきの渚ひとりきり缲り返すのは懐かしい笑颜
叹息的海滩独自一人不停重复想起的是怀念的笑容
ta me i ki no na gi sa hi to ri ki ri ku ri ka e su no wa na tsu ka shi i e ga o
ためいきが揺れて(こころは)切なくて(いまもいまも)
叹息颤抖著(我心里)好难过(现在也是)
ta me i ki ga yu re te(ko ko ro wa) se tsu na ku te(i ma mo i ma mo)
夏の终わりは(さようなら)恋の终わりなの
夏天的结束(再见了)就是恋情的结束
na tsu no o wa ri wa(sa you na ra) ko i no o wa ri na no
楽しくて楽しくて毎日奇迹だった
曾经好开心好开心每一天都是奇迹
ta no shi ku te ta no shi ku te ma i ni chi ki se ki da tta
いつの间に秋风が吹いてたの?
从何时开始吹起了秋风?
i tsu no ma ni a ki ka ze ga fu i te ta no
もう一度だけ会えればいいのに(无理ねきっと)
如果能再见一次面就好了(一定不可能吧)
mou i chi do da ke a e re ba i i no ni(mu ri ne ki tto)
大好きな気持ち届けてほしい
希望能传达我最喜欢你的这份心意
da i su ki na ki mo chi to do ke te ho shi i
もう一度だけ会えればいいのに
如果能再见一次面就好了
mou i chi do da ke a e re ba i i no ni
忘れたくない青い珊瑚礁
我不想忘记蓝色珊瑚礁
wa su re ta ku na i a o i san go shou
ときめきのあの日戻らない
心动的那一天回不去了
to ki me ki no a no hi mo do ra na i
眠ることさえ惜しかった季节
连睡觉都觉得可惜的季节
ne mu ru ko to sa e o shi ka tta ki se tsu
ときめきを抱いて(ふたりで)歩いたね(ずっとずっと)
怀抱著心动的感觉(两个人)一起走著(永远永远)
to ki me ki wo da i te(fu ta ri de) a ru i ta ne(zu tto zu tto)
夏の终わりに(さようなら)恋も消え去った
在夏天的结尾(再见了)恋情也消失了
na tsu no o wa ri ni(sa you na ra) ko i mo ki e sa tta
幸せが幸せが続くと信じてたよ
我曾经相信幸福幸福会持续下去
shi a wa se ga shi a wa se ga tsu zu ku to shin ji te ta yo
私だけおいてくのどうしてよ?
只丢下我一个人是为什麼呢?
wa ta shi da ke o i te ku no dou shi te yo
もう远くなる思い出のなかで(きれいな梦)
明明在渐行渐远的回忆中(美丽的梦)
mou to o ku na ru o mo i de no na ka de(ki rei na yu me)
大好きな気持ち変わらないのに
最喜欢你的心情不会改变的
da i su ki na ki mo chi ka wa ra na i no ni
もう远くなる思い出のなかで
在渐行渐远的回忆中
mou to o ku na ru o mo i de no na ka de
やがて消えるの爱は蜃気楼
逐渐消失爱是海市蜃楼
ya ga te ki e ru no a i wa shin ki rou
白い砂の热さ(忘れない)焼けた素肌の色(何度も)
白沙的热度(无法忘记)晒过的皮肤颜色(无论几次)
shi ro i su na no a tsu sa(wa su re na i) ya ke ta su ha da no i ro(nan do mo)
优しい记忆になる(なるよなるよ)
都会成为温柔的记忆(一定会一定会)
ya sa shi i ki o ku ni na ru(na ru yo na ru yo)
それでもこの涙かわかないはずよ
即使这样我的眼泪还是不会乾涸
so re de mo ko no na mi da ka wa ka na i ha zu yo
もう一度だけ会えればいいのに(无理ねきっと)
如果能再见一次面就好了(一定不可能吧)
mou i chi do da ke a e re ba i i no ni(mu ri ne ki tto)
大好きな気持ち届けてほしい
希望能传达我最喜欢你的这份心意
da i su ki na ki mo chi to do ke te ho shi i
もう一度だけ会えればいいのに
如果能再见一次面就好了
mou i chi do da ke a e re ba i i no ni
忘れたくない青い珊瑚礁
我不想忘记蓝色珊瑚礁
wa su re ta ku na i a o i san go shou
(渚でひとり…Wow…ためいき出ちゃう)
(一个人在海边…Wow…不禁叹息)
na gi sa de hi to ri…Wow… ta me i ki de cha u
(渚でひとり…Wow…ためいき出ちゃう)
(一个人在海边…Wow…不禁叹息)
na gi sa de hi to ri…Wow… ta me i ki de cha u
夏日的终曲
作词森山直太朗&御徒町凧
作曲森山直太朗
编曲中村タイチ
演唱森山直太朗
水莲轻轻摇曳醉于小径田畦
摩肩接踵之隙梦境渐已织起
在似箭流逝的岁月里人世如扁舟浮沉低泣
随霞陨落的是一首夏日终曲
故人记忆竟也烧却渐渐泯去
夕阳余晖渐残絮
日暮前路迷茫渐苍凉秋雨不停歇随夜幕而降
无人车站守望相思长音容不见矣心伤泪已成行
夏日的尽头在夏日的尽头
你早已模糊的身影竟已趋明晰
似曾相识的风将旧时记忆唤起
追忆已近连绵伤口由表入里
渐而蔓延经络痛楚通达心脾
在霞光满天原野中夏草密麻弥漫心底
悄悄计数着从离去那天算起
无数光阴竟已虚度渐渐失遗
潺潺细流汇沟渠
刻骨记忆浮起忆如昔即便我将旧言再次堆积
岁月蹉跎也已难归去夏日已逝去谁人又曾记起
夏日的祈祷夏日的祈祷
我谱就歌曲随萤火虫轻舞起
风铃随风起舞代替我去照顾你
夏日的尽头在夏日的尽头
你早已模糊的身影竟已趋明晰
似曾相识的风将旧时记忆唤起
夏日已渐离去夏日已渐离去之际
你早已模糊的身影竟已趋明晰
似曾相识的风将旧时记忆唤起
终わり
