复仇的火焰歌词
《顿河好汉》（又译为《勇敢的东恩青年》或《勇敢的顿河青年》）
Донцы-молодцы
尼·沙特罗夫词
薛范译配
СловаНШатрова
1、莫斯科的上空雷声般呐喊，
潮水般涌来顿河好汉。
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
ГрянулвнезапногромнадМосквою,
ВыступалсшумомДонизбрегов.
Припев:
Аи,донцы-молодцы!
Аи,донцы-молодцы!
Аидадонцы,донцы-молодцы!
2、复仇的火焰扑腾腾燃烧，
打得那敌人嗷嗷地叫。
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
Всезапылаломщеньем,войною,-
Мщеньем,войноюпротивврагов.
Припев
3、俄罗斯人熟悉光荣的道路，
从顿河飞快直达首都。
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
Русскимзнакомакславедорога!
СДонадоРейнавмигпролетим.
Припев
4、静静的顿河怒吼声震天，
世界都惊讶敌人打颤。
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪
ГрянуличадаТихогоДона,-
Миризумился,врагзадрожал.
Припев
5、逃跑的敌人，枪支都丢弃，
拿破仑从此威风扫地。
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
РушиласьславаНаполеона,
Наполеона,-врагпобежал.
Припев
6、俄罗斯的安全在我们手里，
俄罗斯的军队强大有力。
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
哎，顿河好汉哪！哎，顿河好汉哪！
Верьинадейся-Русьбезопасна,
Русскоговойскасилакрепка.
Припев
幽灵人偶
幽霊人形
作词/作曲:マチゲリータP
呗:巡音ルカ
在暗室所浮现的月亮
化成水的时钟
从手腕上流出
银色的泪水
从车轮的宅邸
森林中的液体
所反射出的乌鸦
消失的翅膀
已坏掉的双胞胎人偶
独自开始走路
安静地流出零落的
放送机的惨剧记忆
(放送机的声音)
Phantom
Doll(幽灵人偶)
Cold
Doll(冰冷的人偶)
一定是对你
轻轻放下复仇之心离去
在满布星群的天空下
一定是指今晚
清柔地挥舞、怀疑的刀刃
Phantom
Doll(幽灵人偶)
Ghost
Doll(幽灵人偶)
一直都思考著你的事情
在当晚被杀死了的双胞胎、化成了人偶
惨剧的夜晚的事情
复仇的火焰点燃了灯火
在无尽的绝望滴下深红的水滴
Triste
Doll(悲伤的人偶)
Schwarze
Doll(黑色的人偶
)
一定是因为你
被遗忘的双胞胎、应该要被想起才对
到了惨剧的夜晚
不断地剌著你的胸口
品尝著复仇的痛苦腐朽而去
原版日文歌词
幽霊人形
作词?作曲:マチゲリータP
呗:巡音ルカ
暗室に浮かぶ月
水になる时计
走り出す手首
银色の涙
车轮の馆からは
森の液体に反射する鸦
羽ばたいて消える
壊れた双子の人形
独りでに步き始める
静かにカタカタ流れる
映写机惨剧の记忆
(映写机の音)
ファントムドール
コールドドール
きっと贵方のことですから
复雠の心をそっと置き去りにして
星屑の空の下
きっと今夜のことですから
疑念の刃をふわり、振りかざしながら
ファントムドール
ゴーストドール
ずっと贵女の事思うの
あの夜杀された双子、人形になって
惨剧の夜のこと
复雠の炎が灯って
真红のしずくを垂らす果て无き绝望
トリステドール
シュヴァルツェドール
きっと贵方のことですから
忘れてしまった双子、思い出すはずよ
惨剧の夜になる
ずっと贵女の胸を刺すの
复雠の痛みを味わいながら朽ちてゆけ
