地狱门歌词组
The Everlasting Guilty Crown【永恒的罪恶之冠】
作词：ryo(supercell)
作曲：ryo(supercell)
编曲：ryo(supercell)
歌：EGOIST(Vocal:chelly)
发售时间：2012年3月7日
世界(せかい)は终(お)わりを告(つ)げようとしてる【如果说世界的末日已经到来】
se ka i wa o wa ri wo tsu ge yo u to shi te ru
谁(だれ)にももう止(と)められはしない【又有谁可以将其阻止】
da re ni mo mo u to me ra re wa shi na i
——始(はじ)まる【一切皆已开幕】
——ha ji ma ru
崩壊(ほうかい)の交响曲(シンフォニー)が鸣(な)り响(ひび)いて【崩坏的交响乐曲已经奏响】
ho u ka i no shi n fo ni ga na ri hi bi i te
降(ふ)る雨(あめ)はまるで涙(なみだ)の音色(ねいろ)【滴落的雨水宛如泪的声音】
fu ru a me wa ma ru de na mi da no ne i ro
教(おし)えて【请告诉我】
o shi e te
支配(しはい)し支配(しはい)され人达(ひとたち)は【被欲望所支配的人们啊】
shi ha i shi shi ha i sa re hi to ta chi wa
いつかその心(こころ)に憎(にく)しみを【何时憎恨占据了他们的心灵】
i tsu ka so no ko ko ro ni ni ku shi mi wo
そして爱(あい)することを思(おも)い出(だ)せず【忘记了他们心中存在的爱】
so shi te a i su ru ko to wo o mo i da se zu
争(あらそ)うの？【而要互相争斗？】
a ra so u no?
この歌(うた)が聴(き)こえてる【能够听到这首歌的】
ko no u ta ga ki ko e te ru
命(いのち)ある全(すべ)ての者(もの)よ【所有拥有生命的存在】
i no chi a ru su be te no mo no yo
真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【那真实就在你们的胸膛中】
shi n ji tsu wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru
岚(あらし)の海(うみ)を行(ゆ)く时(とき)も【从我这里获取】
a ra shi no u mi wo yu ku to ki mo
决(け)して臆(おく)することのない强(つよ)さを【那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海】
ke shi te o ku su ru ko to no na i tsu yo sa wo
くれるから【也能够的毫不畏惧的力量吧】
ku re ru ka ra
けれども进(すす)むほど风(かぜ)は强(つよ)く【但是那风却强大到能够】
ke re do mo su su mu ho do ka ze wa tsu yo ku
希望(きぼう)の灯(ひ)あやがて消(き)えていく【将希望的灯火摧毁】
ki bo u no hi a ya ga te ki e te i ku
「灯(あか)りをよこせ」と夺(うば)い合(あ)い【那光所钩织的明灯能否传递到人们心中】
「a ka ri wa wo yo ko se」 to u ba i a i
果(は)てには人(ひと)は杀(ころ)し合(あ)う【结束那无止境的争斗相互残杀】
ha te ni wa hi to wa ko ro shi a u
涙(なみだ)などとうに枯(か)れて【枯竭了眼中的泪水】
na mi da na do to u ni ka re te
気付(きづ)いて【快点回想起来吧】
ki zu i te
その目(め)は互(たが)いを认(みと)めるため【那双目是为了确认彼此的存在】
so no me wa ta ga i wo mi to me ru ta me
その声(こえ)は想(おも)いを伝(つた)えるため【那声音是为了传达思念的情感】
so no ko e wa o mo i wo tsu ta e ru ta me
その手(て)は大事(だいじ)な人(ひと)と繋(つな)ぐためにある【那双手是为了把重要的人紧紧握住】
so no te wa da i ji na hi to to tsu na gu ta me ni a ru
この歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】
ko no u ta ga ki ko e te ru
世界中(せかいじゅう)の寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【游荡在世界中的亡者】
se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo
希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望就在你们的胸中】
ki bo u wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru
燃(も)え盛(さか)る焔（ほむら）の中(なか)でも【哪怕汹涌燃烧的火焰】
mo e sa ka ru ho mu ra no na ka de mo
决(け)して伤(きづ)つくことのない强(つよ)さを【也永远无法伤害到你让我将你】
ke shi te ki zu tsu ku ko to no na i tsu yo sa wo
くれるから【变得强大起来】
ku re ru ka ra
その手(て)で守(まも)ろうとしたものは【试图用衰弱无力的双手】
so no te de ma mo ro u to shi ta mo no wa
爱(あい)する者(もの)だったのだろうか【去保护自己所爱的人】
a i su ru mo no da tta no da ro u ka
红(あか)く染(そ)まったその手(て)を眺(なが)めて【看着手中那已染的鲜红】
a ka ku so ma tta so no te o na ga me te
やっと自(みづか)らがしてきた愚(おろ)かさを【我终于意识到自己的愚蠢】
ya tto mi zu ka ra ga shi te ki ta o ro ka sa wo
过(あやま)ちと认(みと)めるその罪(つみ)を【承认了自己的错误和罪过】
a ya ma chi to mi to me ru so no tsu mi wo
とめどなくあふれるその涙(なみだ)を【眼中的溢满的泪水不住滴落】
to me do na ku a fu re ru so no na mi da wo
知(し)る【知道么】
shi ru
この歌(うた)が聴(き)こえてる【能够听到这首歌的】
ko no u ta ga ki ko e te ru
命(いのち)ある全(すべ)ての者(もの)よ【所有拥有生命的存在呵】
i no chi a ru su be te no mo no yo
真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【那真实和真理就存在于你们的心中】
shi n ji tsu wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru
岚(あらし)の海(うみ)は静(しず)まった【就算暴风肆虐的海早已平静】
a ra shi no u mi wa shi zu ma tta
失(うしな)ったものは数(かぞ)えきれなくとも【但失去的生命却再也数不清】
u shi na tta mo no wa ka zo e ki re na ku to mo
この歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】
ko no u ta ga ki ko e te ru
世界中(せかいじゅう)の寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【在世界边缘游走的亡灵】
se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo
希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望本就存在在你们的心中】
ki bo u wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru
悲(かな)しみの夜(よる)を超(こ)える时(とき)【当悲伤之夜过去之时】
ka na shi mi no yo ru wo ko e ru to ki
必(かなら)ずあなたは生(い)きていく强(つよ)さを【你一定会活下来】
ka na ra zu a na ta wa i ki te yi ku tsu yo sa wo
持(も)てるから【请打起勇气吧】
mo te ru ka ra
[ti:刀と鞘]
[ar:ALI PROJECT]
[al:刀と鞘]
[by:草帽仔]
[00:05.50]刀と鞘
[00:08.00]「刀语 OP2」
[00:10.50]作词:宝野アリカ／作曲:片仓三起也／编曲:片仓三起也
[00:13.00]歌:ALI PROJECT
[00:15.50]by:草帽仔^_^／ QQ:465190996
[00:18.00]
[00:20.51]巡り逢ったが〖遇上我注定你的〗
[00:22.22]运の尽き〖命数已尽〗
[00:24.88]
[00:26.10]ハラリ零れ落ちる〖轻轻地飘零散落〗
[00:29.35]言叶连ねたとて〖纵使对上话〗
[00:33.07]谁もわたしに在る真〖谁也无法真正〗
[00:37.43]触れも出来んじゃろ〖触碰到我〗
[00:39.73]
[00:40.40]サクラ舞うが如く〖犹如樱花飞舞〗
[00:43.71]今生とはおさらば〖告别今生〗
[00:47.46]されど亲に贳った〖难得从双亲上得到〗
[00:50.87]この身が可爱い〖此可爱之身躯〗
[00:53.28]
[00:54.22]命より重い〖比生命重要〗
[00:57.55]ベベ缠い微笑う〖天真无邪的微笑〗
[01:00.71]
[01:01.59]伤は绝えぬ喧哗上等〖伤痕累累争夺最强〗
[01:06.02]覚悟しいや〖你认命吧〗
[01:07.65]
[01:08.62]抜いては戻す〖拔刀回鞘〗
[01:10.36]刀と鞘〖刀与鞘〗
[01:12.25]断ち斩るは修罗〖修罗场上战争激烈〗
[01:15.36]その裂け目に〖堕落于那〗
[01:17.08]堕ちた梦の〖裂缝中的梦〗
[01:18.85]腑は无惨ぞ〖凄惨至极〗
[01:22.14]
[01:22.80]相まみえて〖约定相逢〗
[01:24.47]滚らせる血を〖若能互相分开〗
[01:26.37]分け合えるなら〖彼此沸腾的鲜血〗
[01:29.70]爱し其方止めを〖便给深爱的你〗
[01:33.61]刺してくんなまし〖送上致命一击〗
[01:37.24]花の盛りが惜しいかえ〖吝惜花开之盛期〗
[01:45.02]
[01:55.06]バサラ男众よ〖自由的男夫啊〗
[01:58.36]肩に狮子を隠し〖肩上藏着猛狮〗
[02:01.84]杀気立つ眼(まなこ)でわたし〖双眼充满杀气将柔弱的我〗
[02:06.41]射贯きゃよかろうが〖一箭贯穿〗
[02:08.57]
[02:09.26]いざや迎え伐たん〖以赛亚迎接讨伐〗
[02:12.55]女冥利に尽き〖失去女神保佑〗
[02:16.38]咲けど散れど互いに〖绽放凋零彼此皆是〗
[02:19.73]根无しの草ぞ〖无根之草也〗
[02:22.37]
[02:23.06]人の世の厚い〖人世之厚恩〗
[02:26.48]情けなど无用〖无须他人同情〗
[02:29.92]
[02:30.57]天上天下唯我独尊〖天上天下唯我独尊〗
[02:34.86]なめたらいかんぜよ〖小看我会吃苦头的〗
[02:36.42]
[02:37.61]突いては穿つ〖突击贯穿〗
[02:39.31]身体の芯〖身体中心〗
[02:41.03]毁(こぼ)れる刃〖毁灭之刃〗
[02:44.31]その虚空と〖唯独于空虚〗
[02:46.04]痛みの中だけに〖以及痛楚中〗
[02:48.65]心は生き〖心才存活〗
[02:51.02]
[02:51.74]组んず解れつ〖战争极其激烈〗
[02:53.53]返す息は〖反驳气息〗
[02:55.31]绯の色を曵き〖扯着深深绯红〗
[02:58.55]强いお人魔道に〖强人走魔道〗
[03:02.44]果てはありんすか〖能否抵达尽头〗
[03:05.92]二人(ににん)地狱は浄土かえ〖二人地狱重归净土〗
[03:15.04]
[03:18.04]TVアニメ「刀语」OP2テーマ
[03:32.96]
[03:35.96]此処で逢ったが〖在此遇上本人〗
[03:37.67]百年目〖算你倒霉〗
[03:41.50]あいおさらばえ〖爱啊告辞了〗
[03:42.96]
[03:46.75]抜いては戻す〖拔刀回鞘〗
[03:48.66]刀と鞘〖刀与鞘〗
[03:50.57]断ち斩るは修罗〖修罗场上战争激烈〗
[03:53.61]なおも向かう〖然而依旧迎战〗
[03:55.36]场処は常に〖人在战场〗
[03:57.12]一寸先の暗ぞ〖前途莫测〗
[04:00.38]
[04:01.12]相まみえて〖约定相逢〗
[04:02.57]滚らせる血を〖若能互相分开〗
[04:04.46]分け合えるなら〖彼此沸腾的鲜血〗
[04:07.81]爱し其方一绪に〖请深爱的你一并〗
[04:11.91]いってくんなまし〖随同前行〗
[04:15.20]花の最期は见事ぞえ〖花儿之终焉完美结局〗
[04:23.98]
[04:26.84]★→Lrc By草帽仔‖地狱门歌词组←★
[04:30.90]☆→QQ‖465190996←☆
[04:34.87]终わり
[04:39.04]
Meguriatta ga
Un no tsuki
HARARI kobore ochiru
Kotoba tsuranetatote
Dare mo watashi ni aru makoto
Ure mo dekinjaro
SAKURA mau ga gotoku
Konjou to wa osaraba
Saredo oya ni moratta
Kono mi ga kawaii
Inochi yori omoi
Bebe matoi warau
Kizu wa taenu kenka joutou
Kakugoshii ya
Nuite wa modosu
Katana to saya
Tachikiru wa shura
Sono sake me ni
Ochita yume no
Fu wa muzan zo
Aimamiete
Tagiraseru chi wo
Wake aeru nara
Itoshi sonata todome wo
Sashite kunnamashi
Hana no sakari ga mushii kae
BASARA otokoshuu yo
Kata ni shishi wo kakushi
Sakkidatsu manako de watashi
Inukya yokarou ga
Izaya mukae utan
Onnamyouri ni tsuki
Sakedo chiredo tagai ni
Nenashi no kusa zo
Hito no yo no atsui
Nasake nado muyou
Tenjou tenka yuigadokuson
Nametara ikanze yo
Tsuite wa ugatsu
Karada no shin
Koboreru yaiba
Sono kokuu to
Itami no naka dake ni
Kokoro wa iki
Kunzuhoguretsu
Kaesu iki wa
Hi no iro wo hiki
Tsuyoi ohito madou ni
Hate wa arinsuka
Ninin jigoku wa joudo kae
Doko de atta ga
Hyakunenme
Ai osarebae
Nuite wa modosu
Katana to saya
Tachikiru wa shura
Nao mo mukau
Basho wa tsune ni
Isun saki no yami zo
Aimamiete
Tagiraseru chi wo
Wake aeta nara
Itoshi sonata isshoni
Ittekunnamashi
Hana no saigo wa migoto zoe
