在银色的月光下 歌词
在那金色沙滩上
洒着银色的月光
寻找往事踪影
往事踪影迷茫
寻找往事踪影
往事踪影迷茫
往事踪影已迷茫
犹如梦幻一样
你在何处躲藏
背弃我的姑娘
你在何处躲藏
背弃我的姑娘
往事踪影已迷茫
犹如梦幻一样
你在何处躲藏
背弃我的姑娘
你在何处躲藏
背弃我的姑娘
我骑在马儿上
箭一样地飞翔
飞呀飞呀我的马
朝着她去的方向
飞呀飞呀我的马
朝着她去的方向Надсеребрянойрекой在银色的月光下Надсеребрянойрекой,назлатомпесочкеДолгодевымолодойяискалследочки.Тамследовзнакомыхнет,нет,какнебывало,Уменялимолодцасердцезамирало.Точносчастиемоёвводукамнемпало,Накогоже,дева,тыменяпроменяла?Нестогольлеглатоскавсердцемолодое,Чтозлатойпесокрекаунеславолною.Надсеребрянойрекой,назлатомпесочкеДолгодевымолодойяискалследочки.
《在银色的月光下》是一首新疆民谣,源自俄罗斯民歌,后由我国著名音乐教育家、作曲家、中国音乐学院黎英海教授改编。
中文版本的歌词如下:
在那金色沙滩上
洒着银色的月光
寻找往事踪影
往事踪影迷茫
寻找往事踪影
往事踪影迷茫
往事踪影已迷茫
犹如梦幻一样
你在何处躲藏
背弃我的姑娘
你在何处躲藏
背弃我的姑娘
往事踪影已迷茫
犹如梦幻一样
你在何处躲藏
背弃我的姑娘
你在何处躲藏
背弃我的姑娘
我骑在马儿上
箭一样地飞翔
飞呀飞呀我的马
朝着她去的方向
飞呀飞呀我的马
朝着她去的方向
新疆民谣特色
新疆古称西域,受儒家文化影响较小,所以各民族性格开朗外向,自由奔放。新疆音乐蓬勃舒展,直抒胸臆,热烈绮丽,太阳般光辉明朗,壮美绚丽。新疆是我国著名的多民族地区,民族文化万花筒般绚烂。
新疆音乐有着火焰山的热力,冰川融水的清冽,天山雪莲的明媚。恣肆汪洋,海涵沙瀚的音乐让人惊叹、感叹、赞叹。《在银色的月光下》、《阿瓦日古里》、《阿拉木汗》等新疆最优美、最具代表性的民歌,令听者仿佛置身干天山碧野,葡萄架下,不由闻乐起舞。