圣善夜 歌词

1、中文歌词

平安夜，圣善夜！

万暗中，光华射，

照着圣母也照着圣婴，

多少慈详也多少天真，

静享天赐安眠，静享天赐安眠。

平安夜，圣善夜！

牧羊人，在旷野，

忽然看见了天上光华，

听见天军唱哈利路亚，

救主今夜降生，救主今夜降生！

平安夜，圣善夜！

神子爱，光皎洁，

救赎宏恩的黎明来到，

圣容发出来荣光普照，

耶稣我主降生，耶稣我主降生！

2、英文歌词

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Alleluia!

Christ, the Saviour is born

Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night

Son of God, loves pure light

Radiant beams from Thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus, Lord, at Thy birth

Jesus, Lord, at Thy birth

《圣善夜》中文歌词如下：

喔圣善夜群星闪烁多光明，在伯利恒救主今夜降生，迷茫大地罪恶虚空中叹息，直到晨曦显现带来黎明，真光显现恩典照亮世人，挥别长夜迎接荣耀早晨，俯伏敬拜让赞美声传万邦，喔圣善夜救主基督降生，喔圣善夜救主基督降生，喔圣善夜群星闪烁多光明，在伯利恒救主今夜降生，迷茫大地罪恶虚空中叹息，直到晨曦显现带来黎明。

真光显现恩典照亮世人，挥别长夜迎接荣耀早晨，俯伏敬拜让赞美声传万邦，喔圣善夜救主基督降生，喔圣善夜救主基督降生，政权必担在他肩上，马槽婴孩是万王之王，看他不张扬不喧嚷，他来为作赎罪羔羊，政权必担在他肩上，马槽婴孩是万王之王，看他不张扬不喧嚷，他来为作赎罪羔羊。俯伏敬拜让赞美声传万邦，喔尊贵荣耀能力永远归他。

《圣善夜》的创作背景简述：

《圣善夜》又译《神圣的夜晚》，其英文歌词名是《O Holy Night》，是一首著名的圣诞颂歌，被认为是历史上第一首被广播播放的音乐作品，由阿道夫·亚当于1847年为法文诗歌《午夜，基督徒》谱曲创作。该诗歌的作者普拉西德·卡波（Placide Cappeau）是个葡萄酒商，同时也是个诗人。他在一位教区神父的请求下写了这首诗歌。

之后，由牧师约翰·沙利文·德怀特在1955年将其翻译为英文。无论是法文原版，还是常见的两个英文版歌词，都描写了耶稣和对人类救赎的诞生。