圣哉三一歌词

《圣哉三一歌》原唱是刘廷芳和杨荫浏。

《圣哉三一歌》是刘廷芳和杨荫浏合译的歌曲。杨荫浏（1899年—1984年2月25日），字亮卿，号二壮，又号清如，音乐教育家，中国民族音乐学的奠基者。对无锡道教音乐、青城山道教音乐、中国基督教圣乐、北京智化寺音乐、西安鼓乐、五台山寺庙音乐等进行了深入的调查研究，堪称宗教音乐研究领域的先锋。

杨荫浏任中央音乐学院研究部研究员、教授，音乐研究所副所长、所长，及中国音乐家协会常务理事。他用30多年时间和毕生心血编著了《中国古代音乐史稿》。

《圣哉三一歌》歌词

圣哉，圣哉，圣哉！全权的神明！清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊。

清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊；清晨我众歌声，穿云上达至尊。

这是400首赞美诗里面的。

圣哉，圣哉，圣哉！黑暗蔽圣明，

英文原文是Holy,holy,holy!though the darkness hide Thee。

后半部分直译是“虽然黑暗将圣明隐藏了”。

这本诗集里面基本都是国外流传下来的。

你可以看下百度词条了解一下整首中英文对照哦，中文要套旋律进去，所以比较精简，英文更直观一点。圣哉三一歌