四重奏 中文歌词

日文/中文

薄红の风はあの日の残像

淡红的风中残留着那天的影子

隠した真実と消えない伤のあと

隐瞒的真相以及抹不去的伤痕

方程式は量れないリアル

连公式也无法计量的真实

光射す明日の旋律

那光芒万千的明天的旋律

刃のような暗空駆け抜ける冲动

按捺不住冲动冲破锋利的夜空

昨日の自分よりももっと最も高く！

比昨日的自己飞上更高的天空

何度远回りして何度つまづいたっけ？

曾经几度绕远又曾经几度挫折？

叶えたい梦へ Just Tune!!

朝着你的梦想 Just Tune

谁だってなれなくてもどかしいんだ

始终一事无成你心中充满焦躁

天より高く凛と煌めく星に焦がれて

你向往的闪耀星辰比天还高

小さなこの手で何が出来る

凭着小小的双手又能做到什么？

独りで痛みを抱えないで

别再独自去背负所有的伤痛

ここにおいで！

快来我身边！

まやかしの月が白く嘲笑う

虚假的月亮苍白的嘲笑着我们

制御不能のまま迸る激情

激烈迸发的激情已经无法控制

「失う事」惯れたフリで

假装早已面对失去

强がってた日々にさよなら

我要告别那样逞强的日子

あたしの存在は小さいモノとしても

即使我只是一个微不足道的存在

この心は Out of control!!

我这颗心也无人能够操控

「今日」という瞬间にすべて悬ける

为名为“今天”的瞬间赌上一切

伤ついてもいいんだそれより伝えたい事

为了传达心中信念不惧伤痕累累

迷っていられない君と逢えた

再不愿忍受迷茫我已遇见了你

あたしは歌い続けるよ

从此我能够永远放声歌唱

ついておいで！

跟随我的脚步

自分の伤がいつでも一番なんて思ってた

原以为最重要的是自己不要受伤

さぁ描いた空へ

来吧向着你向往已久的天空

リミッターはずしてはばたけ！自由に！

挣脱一切束缚自由展翅飞翔

「今日」という瞬间にすべて悬ける

为名为“今天”的瞬间赌上一切

伤ついてもいいんだそれより伝えたい事

为了传达心中信念不惧伤痕累累

守りたいものなら此処にあるよ

你想守护的事物其实就在此处

运命でも偶然でも爱しい绊

无论命运偶然都是可贵的羁绊

小さなこの手で何が出来る？

凭着小小的双手又能做到什么？

あたしは歌い続けるよ

从此我能够永远放声歌唱

ここにおいで！

跟随我的脚步

话说结尾曲更好听

日剧《四重奏》片尾曲名字是《成人法则》。

成人的法则- ARIS&茶理理

词：Sheena Ringo

曲：Sheena Ringo

真っ黒な中に一つ消えては

浮かぶ吐息よ

冷たい闇夜は仆の愿い

饮み込み匿います

真っ白な息が今

もっとも无垢な本音と

贷かんだ声で何を歌

嘘でも本当でも

すきとかきらいとか欲しいとか

気持ち好いだけの台词でしょう

白黒つけるには相応しい

灭びの呪文だけれど

真っ新な子供时代

教课书を暗记していれば

世界不世界どちらかを选べる

どう思ってたと书き通りに

生きている自分後り分には

惯れていない癖

言いたいことは触れた

しかしまし

君の前だけだけれど

手放してみたい

此の両手塞いだ知识

どんなに軽いと感じるだろうか

言叶の铠も呪いも

一切合切脱いで剥いで

もう一度仆らが出会えたら

すきとかきらいとか欲しいとか

朽叶したらどうなるでしょう

白黒つけるのは恐ろしい

切実に生きればこそ

そう人生は长い世界は広い

自由を手にした仆らはグレー

幸福になって

不幸になって终わったが死

胸のうちだけが騒ぐ

おとなは秘密を守る