四季歌英文版歌词

《四季歌》

作词：田汉

作曲：贺绿汀

原唱：周璇

春季到来绿满窗，大姑娘窗下绣鸳鸯

忽然一阵无情棒，打得鸳鸯各一方

夏季到来柳丝长，大姑娘漂泊到长江

江南江北风光好，怎及青纱起高粱

秋季到来荷花香，大姑娘夜夜梦家乡

醒来不见爹娘面，只见窗前明月光

冬季到来雪茫茫，寒衣做好送情郎

血肉筑出长城长，侬愿做当年小孟姜

扩展资料：

《四季歌》于1937年上线。歌曲时长02：09。电影《马路天使》中的插曲，一上线就收到了广泛的关注，收获了众多的喜爱。

1992年，该歌曲获全国十大影视歌曲最佳歌曲奖。1994年，该歌曲获得全球华语音乐榜中榜中文金曲。1994年该歌曲获得港商业电台“叱咤乐坛流行榜”全年播放次数第二名原创歌曲。1995年，该歌曲荣获第二届华语音乐榜中榜Channel V中文Top20榜中榜歌曲奖。1997年这首歌曲获得了第二十届十大中文金曲优秀国语歌曲铜奖。

《四季歌》有众多的翻唱版本，截止2019年3月，邓丽君、宋祖英、陈伟伦等都进行过翻唱。

1、Seasons（四季歌）

Spring is green, Summer is bright,

Autumn is gold, Winter is white.

Year in year out, We work and fight,

For a new world, Of red sunlight.

春来碧绿青翠，夏天阳光明媚

秋季遍地金黄，冬雪亮白祥瑞

我们努力奋斗，送别年年岁岁

只为新的世界，红日闪耀光辉

2、The seasons(四季歌)

Robert Stevenson(罗伯特'史蒂文森)

Spring is gay with flower and song, Summmer is hot and days are long,

Autumn is rich with fruit and grain, Winter brings snow and the New Year again.

春歌荡漾百花香，夏季炎炎白日长。

秋天满地丰收果，冬雪吉兆新气象。

3、The four seasons（四季）

Flowers bloom in spring, It‘s hot in summer,

In fall leaves fall, Snow comes in winter.

春暖花开好时光，夏季来到汗满颊，

秋季来到叶儿落，冬季雪花飘满天。

4、Spring（春）

Spring is life, Spring is hope, So is love and happiness.

Spring renews, Without spring, life is forlorn.

Spring is dreaming, after bitter storm, Put spring in your heart.

春天是生命，春天是希望，是爱与幸福。

春天是新生，没有春天，生命是凄凉的。

春天是怀想，在风雨过后，请把春天放进你心里。

5、Here It Comes（夏天来了）

Here comes summer, Here comes summer

Chirping Robins, budding roses

Here comes summer, Here comes summer

Gentle showers, summer clothes

Here comes summer, Here comes summer

Whoosh shiver there it goes

夏天来了，夏天来了

罗宾鸟鸣叫，玫瑰花盛开

夏天来了，夏天来了

夏雨阵阵，夏衣上身

夏天来了，夏天来了

很快地，它又走了