哥萨克奔赴多瑙河歌词

自己翻了一下，部分参考了一个简短版的翻译~~~申请+分~~~

1.

小伙出发上前线，他对姑娘说再见，

骑上黑马飞快冲向，多瑙河对面。

“小伙小伙快停下，你听姑娘哭着喊，

你把她就这么抛下，叫她怎么办！”

2.

姑娘挥手跑上前，哭呀哭的泪不断，

“你就这样把我抛下，我该怎么办。”

“你那小手白又净，快快不要揉眼睛，

你要耐心等我回家，你说行不行！”

3.

“我呀什么都不要，只要你能在身边，

你要当心，我的心肝，一切都如愿！”

小伙策马高声喊：“我也祝愿你平安，

你要耐心等我三年，等到我凯旋！”

副歌：

不如当初，不如当初你没出现，

不如当初，不如当初没有相爱，

不如当初，不如当初没见面，

而现在，而现在人不见。

另外：LZ，你这歌词哪里来的？这副歌貌似是“俄乌杂交语”，……ходить，любить，знать，都是俄语动词原型，乌克兰语原型是ходити，любити，знати，比俄语多一个音节。不过，据我一个乌克兰语高手朋友说，唱歌的时候乌克兰语很少计较严格的语法，为了拼音节，搞俄乌杂交很正常，更何况这首歌是大约300年前写成的……