呜咽歌词韩文中文翻译
呜咽-蝶々P(papiyon)/初音ミク
作曲: papiyon
作词: papiyon
白い纸に线を描いて/要是在白纸上勾绘着线条
shiroi kami ni sen wo egaite
今の仆と重ねてみると/试着与现在的自己重合的话
ima no boku to kasanete miru to
不思议な程歪む螺旋に/扭曲得不可思议的螺旋中
fushigi na hodo yugamu rasen ni
爪の痕が溶けて落ちるの/抓痕会溶解落入其中吗
tsume no ato ga tokete ochiru no
仆に噛みついたその口で/啮噬着我的那张嘴
boku ni kamitsuita sono kuchi de
「爱している」と叫ぶのだろう/是在呐喊着「我爱你」吧？
"aishite iru" to sakebu no darou
君の言叶で仆を突き刺してよ/用你的话语将我刺穿吧
kimi no kotoba de boku wo tsukisashite yo
柔い心を握って溃して/握住柔软的心灵再捏碎
yawai kokoro wo nigitte tsubushite
冷たい指で颜を抚でまわしてよ/用冰冷的手指抚弄我的脸吧
tsumetai yubi de kao wo nade mawashite yo
仆が言いたい事はそれだけだ/我想说的就只有这些了啊
boku ga iitai koto wa sore dake da
深く开いた穴の中から/要是在广开的深深洞穴中
fukaku aita ana no naka kara
今の仆を见上げてみると/现在的我试着仰望的话
ima no boku wo miagete miru to
行き场のない声の渊から/从空散之声的深渊里
ikiba no nai koe no fuchi kara
赤い水が流れ落ちるの/赤红的水滴会潺潺流落吗
akai mizu ga nagare ochiru no
仆の体を裏返して/把我的身体翻过来
boku no karada wo uragaeshite
绮丽にしても足りないんだろう/哪怕妆点美丽也不够吧？
kirei ni shitemo tari nain darou
か细い腕で早く突き落としてよ/用纤弱的手腕早早推下去吧
kahosoi ude de hayaku tsukiotoshite yo
灼けた心を殴って崩して/捶打烧灼的心灵再拆毁
yaketa kokoro wo nagutte kuzushite
泣いたその目で过去を嘲笑ってよ/用哭泣的那双眼嘲笑过去吧
naita sono me de kako wo azawaratte yo
君が言いたい事を教えてよ/告诉我你想说的事情吧
kimi ga iitai koto wo oshiete yo
I will keep your feeling in my heart/你的感觉我铭记在心
Believe you till I die/信任你直至最后一刻
もう何もいらない/已经什么都不需要了
mou nani mo iranai
I regret in my life/我这一世抱憾而终
But I'm glad I met you/些许安慰于你我羁绊
せめて今だけ嘘をついて/至少只在现在编织谎言
semete ima dake uso wo tsuite
君の言叶で仆を突き刺してよ/用你的话语将我刺穿吧
kimi no kotoba de boku wo tsukisashite yo
か细い腕で早く突き落としてよ/用纤弱的手腕早早推下去吧
kahosoi ude de hayaku tsukiotoshite yo
全てぶち壊して仆を救い出してよ/把一切都给砸烂然后救出我吧
subete buchi kowashite boku wo sukui dashite yo
绮丽事なんて破って燃やして/漂亮话什么的全给破坏烧尽吧
kirei koto nante yabutte moyashite
お愿いだからこの手を握ってよ/拜托你了握住这双手吧
onegai dakara kono te wo nigitte yo
仆が言いたい事はそれだけだ/我想说的就只有这些了啊
boku ga iitai koto wa sore dake da
韩文
그대소리내한번웃질않네요
그렇게어색한사이인가요
우리많은것을함께했는데
눈길한번도손길한번도
세상모두가그댈보아요
하지만늘그렇듯그댄어둡죠
나는한사람만가슴에담아서
그대뒷모습만또보네요
난늘그렇게멍이들어요
울컥니가보고싶은그런날
울컥내맘이내맘대로안된날
울컥쏟아지는나의눈물이
하루종일그대를붙들고
나는소리내울지않아요
하지만늘그렇듯웃을순있죠
내게남은건상처뿐이라도
그대뒷모습에난웃어요
난늘그렇게울고만있죠
울컥니가보고싶은그런날
울컥내맘이내맘대로안된날
울컥쏟아지는나의눈물이
하루종일그대를붙들고
울컥쏟아지는눈물속에서
울컥괜찮아다독여보아도
이젠오지않을그대라는걸
내가알아서다알아서
안녕
中文
面对你的言语我在也没笑容
因为我们是那样尴尬的关系
虽然我同曾一同经历过风雨
却连对视也没有牵手也没有
整个世界都注视着你
但一直是那样
你也感觉很灰暗吧
我的心里只装你一个人
却只能又一次目送你的背影
我一直是那样的发着呆
呜咽着
你的那些日子
哽咽着
不能遵从自己内心的日子
哭泣着
我的泪水倾涌而下
想把你永远留在身边
我呼喊着却没有哭
也曾有像那微笑的瞬间
你留给我的只有伤痛
看着你的背影我笑着出来
我一直只能那样哭泣吧
呜咽着
想你的那些日子
哽咽着
不能遵从自己内心的日子
哭泣着
我的泪水倾涌而下
想把你永远留在身边
哭泣着
在倾涌而下的我的泪水中
哽咽着
即使再多读几次也没关系
现在即使我不再来也可以
我知道我都知道
再见
音译
可嘚搜里内韩半怒几兰内哟
可咯尅后sei康撒一因噶哟
户里嘛嫩够死韩给han嫩嘚
Nun gi蓝棒度送gi蓝棒度
sei桑木度噶可嘚不啊哟
哈几慢呢个咯的可等哦度就
那嫩韩撒狼忙噶死没他麻搜
可嘚定莫死么都波内哟
南呢可咯尅忙一特咯哟
无er口你噶不古西等个咯乃
无er口内嘛米内慢嘚咯安对那
无er口素大几嫩那也nun木里
哈了囧一可嘚里不地够
那嫩搜里内无er几啊那哟
哈几慢呢个咯特无素素你就
内给那门共三求不你啦都
可嘚定木死本那怒搜哟
南内可咯尅无er够慢你就
无er口你噶不古西等个咯乃
无er口内嘛米内慢嘚咯安对那
无er口素大几嫩那也nun木里
哈了囧一可嘚里不地够
无er够sun大几嫩nun木素给搜
无er够宽恰那把都giou不啊都
一节噗几啊呢可嘚啦嫩够er
内噶啊啦搜他啊啦搜
安牛
