听曲翻译歌词
《柔声倾诉》
词曲：尼诺·罗塔（Nino Rota）
演唱：Paul Mauriat
歌词：
Speak softly, love and hold me warm against your heart
温柔地说，爱，让我温暖地贴着你的心
I feel your words, the tender trembling moments start
我感觉到你的话，温柔的颤抖时刻开始了
We're in a world, our very own
我们在一个世界，我们自己的世界
Sharing a love that only few have ever known
分享一段只有很少人知道的爱
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hears us but the sky
轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们。
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love
你带着如此温柔的爱来到我的世界
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hear us but the sky
轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love so softly love
你带着爱来到我的世界如此温柔的爱如此温柔的爱
扩展资料：
《柔声倾诉》发行于1971年，收录于专辑《All The Best》中，是美国电影《教父》主题曲。
余笛2018年1月18在声乐演唱节目《声入人心》总决赛第二轮中翻唱了《柔声倾诉》这首歌。
《柔声倾诉》是尼诺·罗塔（Nino Rota）代表作之一。
世间的繁华渐渐的消逝不再，有多少世人为之表达折煞（承受不起）之情（青春不再）
梦渐渐的接近尾声越来越接近现实，辗转无眠的一个夜晚，承受的思想不是几本书可以描述出来的（表达深刻的思念之情）
就像你默许我的那样，我必须去慢慢的等待，等待你接受我的时间的到来
慢慢的等待，年复一年的，消耗着我的青春，伴随着不断长大的年龄
印尼的浮图塔，断了几层，有多少世人为之惊魂（你可理解我的心为你消融了多少次）
灼伤般的心痛，可以比得上漆黑的那夜，残灯中顷刻崩塌的山门（意思是你能否体会到我心顷刻崩溃的灼痛）
尽管我在不断的等待，可是我不知道我属于你的心还能支撑多久（这里历史不再我觉得表达诘问比较好，而不是理解成等待的心已经不再了）
就像等烈酒到香醇（好长时间），或者等你弹奏那曲古筝（这个你应该是不会古筝的）（所以时间漫长的几乎是不可能）
雨纷纷下着（渲染氛围，也可以指心雨），我们初次相识的那个地方早已长满茂盛的草木
我听说，这么多年来你始终是一个人过着（我觉得这里有点责备你却为什么一直不接受我的意思，也表达出那么一点点的无奈）
历史的古城门早已荒芜，失去了层级的繁华，代替的是老树沧桑的根满城缠绕着。
可是斑驳的城门上空回荡的依然是你叫我再等等的声音（是不是有种绝望的心情，呵呵）
雨纷纷下着（渲染氛围），我们初次相识的那个地方早已长满茂盛的草木
我听说这么多年来你还是一个人独自守着空房（我觉得这里的孤城理解成女子的卧房比较好）
城郊的牧笛声，奏响在你住的那个地方（可以放牧的地方，可见草木的茂盛，也是荒芜凄凉的意思）
（可是我是否应该依然相信）缘分的最后我们依然是很般配的一对（但是为什么我等待了这么多年你还是没接受我，我是不是该怀疑自己的自信呢，我觉得这里主要表达的是疑问的意思）
在我们还是青春年少的时候，（青梅竹马的）我们一起欢愉的笑声，惊羡了多少旁人。
记录的那些史册，笔锋总是那么犀利，容不得半点的怜悯
美好的烟花总是容易凋谢，就好像般配的人总是容易分开（伤感）
而你却还是笨笨的一遍遍的问我对你是否还是一如既往的认真
许多年后，等了几世积累的情缘虽然那么深刻于心，但是有多少人会继续往下等
然而我们从《洛阳伽蓝记》可以知道记录的史册却是真的（就像我对你的爱情那么真切深刻）
就像前世的你身在当年的历史一样历历在目，前世我对你的爱情也是那么真切（不然就不是累世的爱情了）
跟在平凡的红尘，跟着我，伴随一生。
雨纷纷下着（渲染氛围，也可以指心雨），我们初次相识的那个地方早已长满茂盛的草木
我听说，这么多年来你始终是一个人过着（我觉得这里有点责备你却为什么一直不接受我的意思，也表达出那么一点点的无奈）
历史的古城门早已荒芜，失去了层级的繁华，代替的是老树沧桑的根满城缠绕着。
可是斑驳的城门上空回荡的依然是你叫我再等等的声音（是不是有种绝望的心情，呵呵）
雨纷纷下着（渲染氛围），我们初次相识的那个地方早已长满茂盛的草木
我听说这么多年来你还是一个人独自守着空房（我觉得这里的孤城理解成女子的卧房比较好）
城郊的牧笛声，奏响在你住的那个地方（可以放牧的地方，可见草木的茂盛，也是荒芜凄凉的意思）
（可是我是否应该依然相信）缘分的最后我们依然是很般配的一对（但是为什么我等待了这么多年你还是没接受我，我是不是该怀疑自己的自信呢，我觉得这里主要表达的是疑问的意思）
雨纷纷下着（渲染氛围，也可以指心雨），我们初次相识的那个地方早已长满茂盛的草木
我听说，这么多年来你始终是一个人过着（我觉得这里有点责备你却为什么一直不接受我的意思，也表达出那么一点点的无奈）
历史的古城门早已荒芜，失去了层级的繁华，代替的是老树沧桑的根满城缠绕着。
可是斑驳的城门上空回荡的依然是你叫我再等等的声音（是不是有种绝望的心情，呵呵）
雨纷纷下着（渲染氛围），我们初次相识的那个地方早已长满茂盛的草木
我听说这么多年来你还是一个人独自守着空房（我觉得这里的孤城理解成女子的卧房比较好）
城郊的牧笛声，奏响在你住的那个地方（可以放牧的地方，可见草木的茂盛，也是荒芜凄凉的意思）
（可是我是否应该依然相信）缘分的最后我们依然是很般配的一对（但是为什么我等待了这么多年你还是没接受我，我是不是该怀疑自己的自信呢，我觉得这里主要表达的是疑问的意思）
（可是我是否应该依然相信）缘分的最后我们依然是很般配的一对（但是为什么我等待了这么多年你还是没接受我，我是不是该怀疑自己的自信呢，我觉得这里主要表达的是疑问的意思）
就像雨天的伽蓝寺在期盼能像晴朗的天气一样香火不断呢（雨天上香的人当然会比晴天少，这里主要是一种美好的愿望，暗指自己但愿自己一直坚持我们一直会是很般配的一对的会不会仅仅是一种美好的愿望）
