君的假名歌词
「君ノ记忆」
作词∶mao
作曲∶安瀬圣
歌∶mao
舞(ま)い落(お)ちる花(はな)びら頬(ほお)を伝(つた)う雫(しずく)
あの日(ひ)二人(ふたり)で见上(みあ)げてた
景色(けしき)に今(いま)ただ一人(ひとり)
思(おも)い出(だ)すのが恐(こわ)くて
瞳(ひとみ)心(こころ)を闭(と)ざして
何(なん)度(ど)も消(け)そうとしたの
その度(たび)にあなた溢(あふ)れた
ずっと守(まも)りたいと愿(ねが)ったたとえ伤(きず)ついても
谁(だれ)よりも近(ちか)くで见(み)つめていた
抱(だ)きしめたぬくもりは
まだこの手(て)の中(なか)に
忘(わす)れない几(いく)つの季节(きせつ)を重(かさ)ねても
あなた想(おも)ってる
初(はじ)めて会(あ)った瞬间(とき)今(いま)も覚(おぼ)えてるの
月(つき)灯(あか)りに揺(ゆ)らめいてた悲(かな)しげなその横颜(よこがお)
切(せつ)なさを抱(かか)えたまま
瞳(ひとみ)心(こころ)を濡(ぬ)らして
大(おお)きな背中(せなか)抱(だ)きしめ呟(つぶや)いた私(わたし)がいるよ
そっと包(つつ)み込(こ)んだ両手(りょうて)はあなたの为(ため)にある
何(なに)にも言(い)わないでただこうして
すべてを失(しつ)くしたって後悔(こうかい)などしない
本気(ほんき)で思(おも)ってた
あんなにも谁(だれ)かを二度(にど)と爱(あい)せない
ずっと离(はな)れないと誓(ちか)って
髪(かみ)を抚(な)でてくれたなのになぜ？
となりにあなたはいない
抱(だ)きしめたぬくもりはまだこの手(て)の中(なか)に
忘(わす)れない几(いく)つの季节(きせつ)を重(かさ)ねても
あなた想(おも)ってる
————————————————————————————————————————————
中文版本1：
花瓣翩飞化作妾泪
那日携君同赏景
如今余妾独叹息
思及至此倍惶恐
合眼眸闭心扉
纵使万般欲断情
无奈君影深刻心
唯愿永伴君旁
纵使遍体鳞伤
如影相随守望吾君
拥君入怀温暖留心
勿忘君
纵使浮华变化
妾心依旧思君
版本2：
漫天花舞泪流满面
物是人非景色依旧
怎敢忆起心眼尘封
愈欲忘却愈至情深
一心祈愿守护永远
纵使为你伤痕累累
你的世界唯我最懂
相拥余温犹存掌心
难以忘记日复一日
心只有你
版本3：
落英缤纷
双颊泪痕
昔日同赏美景
而今只身一人
追忆往昔情怯
阖眼紧锁心门
几度挥之不去
每每却上心头
只愿长久与你相守
不惧此身遍布伤痕
近在咫尺相对凝视
曾几何时抱拥
暖意犹在掌中
未有一日忘却
纵使时光轮回
你仍在我心中
版本4：
芳华翩翩随风舞
凝伫脉脉泪沾衣
遥想眷游同携手
只影戚戚悲离绪
不堪思量徒伤切
凝眉敛目锁心迹
欲罢欲忘还复忆
丝丝缕缕难将息
惟愿佑君长安泰
苦恨憔悴终不移
常伴君畔共比翼
晨昏相望无相弃
旧时柔情缱绻意
缠绵盈手不曾寂
韶华暗度星霜改
思君念君情难抑
君がいない夏
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：明石昌夫
つらい朝（あさ）はうんざりするね
つまづいても楽（たの）しく生（い）きてゆくよ
缲（ふ）り出（だ）そう追（お）いかけてはるかな梦（ゆめ）を
どんなに离（はな）れていてもわかる
忘（わ）れかけてた甘（あま）い夏（な）の日を
あれからどれくらいの时间（とき）がたつの？
大好（たいす）きだったあの笑颜（えがき）だけはしばらく近（しが）くで重（かさ）ねあう日（ひ）々を
ahhもう戻（もと）れない时（とき）を小（しい）さく祈（いも）っている
今（いま）は远（とぅ）い优（やさ）しい君（きみ）を
打（う）ち寄（よ）せてる穏（おな）やかな波（なみ）がさらう
何（なに）もかも思（おも）い出（て）を失（な）くしたせいさ
あの日（ひ）のように辉（かがや）く梦（ゆめ）も
忘（わ）れかけてた甘（あま）い夏（かつ）の日（ひ）も
いつかは二人（ふたみ）の胸（むね）によみがえる
少（すこ）し大人（おとな）になれる気（き）がしてたそれぞれ违（しか）う人生（にじ）を选（えが）ぶ事（こと）で
ahhもう戻（もと）れない时（とき）を小（しい）さく祈（いも）っている
鲜（あか）やかすぎる君（きみ）がいない夏（なつ）
あの声（こえ）あの仕草（しくさ）が広（きのさ）がってく
言叶（ことば）になんかできなくてもいい
こぼれた日差（ひざ）しに心（こころ）がにじんだ
ahhもう戻（もと）れない时（とき）を小（しい）さく祈（いも）っている
ahhもう戻（もと）れない时（とき）を小（しい）さく祈（いも）っている
中文翻译：
已经厌倦了痛苦的早晨
即使跌倒也要快乐地活下去
不停地追寻遥远的梦想
不管怎麼分离也明了
已经忘掉的甜蜜夏日
在那之后又过了多久呢？
只有最喜欢的那个笑容暂时的靠近而将重覆的每一天
ahh已不复返的时光在心中祈祷著
此刻将遥远的温柔的你
所带过来的平静海浪夺取
一切都是因为失去回忆的缘故啊
就连往日闪闪发光的梦想也黯然失色
已经忘掉的甜蜜夏日
有一天会在我俩的心中苏醒
感觉变得有点像大人各自选择了不同的人生
ahh已不复返的时光在心中祈祷著
ahh已不复返的时光在心中祈祷著
没有过於鲜艳的你的夏天
你那声音你那表情扩展开来
即使不能说话也无妨洒落的阳光沁入心里
ahh已不复返的时光在心中祈祷著
