后来日文版歌词

歌曲：后来（日语版）

日语歌曲名：未来みらいへ

歌手：Kiroro

ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん

これがあなたの步（あゆ）む道（みち）

ほら前（まえ）を见（み）てごらん

あれがあなたの未来（みらい）

母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ

爱（あい）を抱（いだ）いて步（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）した

あの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など知（し）らない

そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り

一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた

梦（ゆめ）はいつも空高（そらだか）くあるから

届（とど）かなくて怖（こわ）いね

だけど追（お）いつつ'けるの

自分（じぶん）の物语(ストーリー)だからこそ谛（あき）めたくない

不安（ふあん）になると手（て）を握（にぎ）り

一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた

その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（きら）がり

离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず

ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん

これがあなたの步（あゆ）む道（みち）

ほら前（まえ）を见（み）てごらん

あれがあなたの未来（みらい）

その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（きら）がり

离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず

ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん

これがあなたの步（あゆ）む道（みち）

ほら前（まえ）を见（み）てごらん

あれがあなたの未来（みらい）

ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん

これがあなたの步（あゆ）む道（みち）

ほら前（まえ）を见（み）てごらん

あれがあなたの未来（みらい）

未来（みらい）へ向（む）かって

ゆっくりと步（ある）いて行（ゆ）こう

翻译参考：

朝向未来(中)

瞧请看看你的步伐

这就是你行走的街道

瞧请看看前方

那就是你的未来

母亲给予的诸多温柔

怀抱著爱不断向前行走

那时还年幼，不懂什麼涵义

握著那样子的我的小手

一起走到了这里

梦往往在高高的天空中

传递不到而感到很害怕

但也一直追寻著它

因为这是自己的故事不要放弃

若变的不安，便紧握著手

一起走过来

有时候却讨厌这份温柔

而对离开的母亲

无法展露出朴实的一面

瞧请看看你的步伐

这就是你行走的街道

歌曲：后来

歌手：斯美玲

歌词：

ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん

来看看你的脚下

これがあなたの_（あゆ）む道（みち）

这就是你要走的路

ほら前（まえ）を见（み）てごらん

来看看你的前方

あれがあなたの未来（みらい）

那就是你的未来

母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ

母亲带给了我那么多的温暖

爱（あい）を抱（いだ）いて_（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）した

她告诉我要怀抱着爱前进

あの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など知（し）らない

那时我还年幼不明白其中的意义

そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り

她拉着那样的我的手

一绪（いっしう）に_（あゆ）んできた

一起走了过来

梦（ゆめ）はいつも空高（そらたか）くあるから

梦想似乎总是在天空的远方

届（とど）かなくて怖（こわ）いねだけど追（お）い_（つづ）けるの

很害怕我达不到但我一直不停的追逐着

自分（じぷん））の物语（すとおり）だからこそ谛（あきら）めたくない

因为是自己的故事所以不想放弃

不安（ぶあん）になると手（て）を握（にぎ）り

不安的时候她就握住了我的手

一绪（いっしう）に_（あゆ）んできた

一起走了过来

その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり

那种温柔亲切有时也会让我讨厌

离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず

遗憾对已离去的母亲没能坦诚

ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん

来看看你的脚下

これがあなたの_（あゆ）む道（みち）

这就是你要走的路

ほら前（まえ）を见（み）てごらん

来看看你的前方

あれがあなたの未来（みらい）

那就是你的未来

その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり

那种温柔亲切有时也会让我讨厌

离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず

（遗憾）对已离去的母亲没能坦诚

ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん

来看看你的脚下

これがあなたの_（あゆ）む道（みち）

这就是你要走的路

ほら前（まえ）を见（み）てごらん

来看看你的前方

あれがあなたの未来（みらい）

那就是你的未来

未来（みらい）へ向（む）かって

朝向未来

ゆっくりと_（ある）いて行（ゆ）こう

慢慢地走去

这首歌是《后来》的日文版，由天宇公司出版。刘若英版《后来》是由施人诚作词，玉城千春作曲，王继康编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。《后来》是刘若英的代表作品之一。

《后来》这歌曲有很多翻唱版本，歌中描述历经多次失败恋情，后来才明了因为年少轻狂，轻易放弃的一段感情，是多么的可惜，很多人听到这歌也都很有感触，也让这首歌广为传唱。人们历经许多的失败恋情，后来才对感情有所领悟。