叹十声歌词邓丽君

烟花女子《叹十声》

粉碎“四人帮”之后，我国提倡改革开放，执行市场经济政策。流行音乐亦从台湾香港开始传入大陆。其中有一首当时大家十分熟悉的邓丽君演唱的《叹十声》。

《叹十声》是1949年香港长城影业公司所拍摄的故事片《荡妇心》中的一首插曲。《荡妇心》是该公司的创业作，根据俄国古典名著列夫·托尔斯泰的《复活》改编而成的。这是我国影坛把这部世界名著第三次改编推上银幕。第一次和第二次在介绍《小山歌》中已提到过，这里不再重复。

这部小说在改编为中国电影中，基本上保留了其原来的故事情节，只是人物和故事都中国化了。这三次改编在具体细微的处理上相互间稍有出入，在《荡妇心》中，梅英（白光饰）所生之子未夭折，被骗她的流氓藏匿起来，后流氓被仇杀，梅英受到嫌疑。受审时，了无生趣的她自认杀人。学成归国的少爷（严俊饰）已是主审官，请其任律师的表弟为梅英辩护成功，无罪获释的梅英把儿子交给少爷，自己永远离开了这个地方。本片由陶秦编剧，中国第二代著名导演岳枫执导。白光、严俊、龚秋霞、韩非主演。

插曲《叹十声》由方知作词，黎平谱曲，女主角白光演唱。影片中除《叹十声》还有主题歌《为了什么》《让我来》亦均出自二位之手。《山歌》是作曲大理由陈歌辛所作，署笔名林枚。另外一首《有情无情》则是著名流行歌曲作曲家李厚襄完成的，署笔名水西村作词，侯湘谱曲。

烟花那女子叹罢那第一声，思想起奴终身靠呀靠何人，

爹娘生下奴就没照应，为只为家贫寒才卖那小小奴身。

伊呀得儿喂，说给谁来听！

为只为家贫寒，才卖那小奴的身。

烟花那女子叹罢那第二声，思想起当年的坏呀坏心人，

花言巧语他把奴来骗，到头来丢下奴只成了一片恨。

伊呀得儿喂，说给谁来听！

到头来丢下奴，只成了一片恨。

烟花那女子，叹罢那第三声，思想起何处有知呀知心人，

天涯飘泊受尽了欺躏，又谁见逢人笑暗地里抹泪痕。

伊呀得儿喂，说给谁来听！

又谁见逢人笑，暗地里抹泪痕。

《叹十声》是一首2/4节拍的新民歌，具有从容的叙述风格。一段体的曲式结构重复三段，基本上每段有四句歌词，用一串衬字伊呀得儿喂和说给谁来听把后面歌词的第四句再重复一次。是典型的江南民歌风格，与周璇演唱的影片《马路天使》插曲《天涯歌女》无论从典雅式结构和歌曲风格都十分相似，白光的演唱凄婉幽怨充满感情。

这首《叹十声》最早传入内地是邓丽君的翻唱，邓丽君的演唱风格完全不同于白光，嗓音纤细甜美，演绎出来又别具风味。

《叹十声》由方知作词，黎平谱曲，白光演唱，邓丽君只是翻唱过。

歌词：

烟花那女子，叹罢那第一声。

思想起奴终身，靠呀靠何人。

爹娘生下了奴，就没有照管。

为只为家贫寒，才卖了小奴身。

依呀呀得喂，说给谁来听。

为只为家贫寒，才卖了小奴身。

烟花那女子，叹罢那第二声。

思想起当年的，坏呀坏心人。

花言巧语，他把那奴来骗。

到头来丢下奴，只成了一片恨。

依呀呀得喂，说给谁来听。

到头来丢下奴，只成了一片恨。

烟花那女子，叹罢那第三声。

思想起何处有，知呀知心人。

天涯漂泊，受尽了欺凌。

有谁见逢人笑，暗地里抹泪痕。

扩展资料：

歌曲风格

《叹十声》是一首2/4节拍的新民歌，具有从容的叙述风格。一段体的曲式结构重复三段，基本上每段有四句歌词，用一串衬字伊呀得儿喂和说给谁来听把后面歌词的第四句再重复一次。

是典型的江南民歌风格，与周璇演唱的影片《马路天使》插曲《天涯歌女》无论从典雅式结构和歌曲风格都十分相似。

参考资料：百度百科-叹十声