十六夜泪 歌词
《十六夜泪》
歌：吉冈亜衣加
作词：Yumiyo
作曲：谷本贵义
编曲：太田美知彦
a ma tsu ka ze yo to ki no ha sa e
ko no o mo hi ha i za yo i ni
ri n to shi ta a na ta to o na ji
ta o ra re nu ha na i ro ha ni o he do
ko to no ha mo to do ka na i ma ma
u re u e da ka ra ki e ta
a na ta no so ra wo to bu
cho u ni na re nu no na ra
so no ka na shi mi ku ru shi mi wo
ku ra i tsu ku su o ni de mo ka ma wa na i
a ma tsu ka ze yo to ki no ha sa e
ko no o mo hi wo ma i chi ra se to
yu me yo se tsu na ko no ko ko ro ha
sa na gi no ma ma ri n ne no ha te
ka su mu so ra i za yo i na mi da
me wo i bu ku a na ta no yo u na
go u no ha na i ro ha ni o he do
ma i mo do ru ko no ko to da ma
ta ga u su ga ta de mo yo i to
i to shi i so ra wo ma u
cho u ni na re nu no na ra
ku ru o shi i yo ni sa i ta
a na ta wo ko wa su o ni de mo ka ma wa na i
a ma tsu ka ze yo ko no ha ta yo ri ni
ko no o mo hi wo to do ke ta ku te
to ki yo se tsu na ka na u ou se ha
ha ru no yo i n ri n ne no ha te
ao gu so ra i za yo i tsu ki yo
a ma tsu ka ze yo to ki no ha sa e
ko no o mo hi wo ma i chi ra se to
yu me yo se tsu na ko no ko ko ro ha
sa na gi no ma ma ri n ne no ha te
ka su mu so ra i za yo i na mi da
a ma tsu ka ze yo ko no ha ta yo ri ni
ko no o mo hi wo to do ke ta ku te
to ki yo se tsu na ka na u ou se ha
ha ru no yo i n ri n ne no ha te
a o gu so ra i za yo i tsu ki yo
中文歌词：
翱翔九天之清风四季飘零之花瓣
请将此分思念传递至十六夜
如冰冷凛冽的你一般
傲然伫立繁花落尽
言语依旧无法传达
哀伤地从指头随风消逝
我努力飞向你的天空
如果无法化身为蝶
我愿化身成为吞噬这份哀伤与痛楚的厉鬼
翱翔九天之清风四季飘零之花瓣
请让这份思念轻舞飞扬
幻梦流转刹那绚烂
此心如茧蜿蜒伸至轮回的尽头
梦幻般十六夜之泪
《君之记忆》
mai ochiru hanabira hoo wo tsutau shizuku
ano hi futari de miage teta keshiki ni ima tada hitori
omoidasu noga kowaku te
hitomi kokoro wo toza shite
nando mo kesou toshitano sono tabi ni anata afure ta
zutto mamori taito negatta tatoe kizutsu itemo
dare yorimo chikaku de mitsu meteita
daki shimeta nukumoriha(wa) madakono teno nakani
wasure nai
ikutsu no kisetsu wo kasane temo anata omotte ru
hajimete atta toki ima mo oboe teruno
tsuki akari ni yura meiteta kanashi genasono yokogao
setsuna sawo kakae tamama
hitomi kokoro wo nura shite
ooki na senaka daki shime tsubuyaita watashi gairuyo
sotto tsutsumi kon da ryoute ha(wa) anatano tameni aru
nanimo iwa naide tadakoushite
subetewo naku shitatte koukai nadoshinai
honki de omotte ta
annanimo dareka wo nidoto to aise nai
zutto hanare naito chikatte
kami wo nade tekureta nanoninaze tonarini anataha(wa)inai
daki shimeta nukumoriha(wa) madakono teno nakani
wasure nai
ikutsu no kisetsu wo kasane temo anata omotte ru
中文歌词：
纷纷飘扬的花瓣
滑下面庞的泪水
那一天两个人一起仰望的
景色如今只剩一人
我竟是如此害怕回忆
静静闭上双眼封起心灵
无数次想要去忘记
每到这个时候
你都会不由自主地浮现
我愿意永远守护你
哪怕遍体鳞伤
也想比任何人都更加靠近你深情凝视
紧紧拥抱你的温度
仍然残留在我手中
难以忘怀无论
经过多少个春夏秋冬
我是如此深深眷恋着你
初次邂逅的瞬间
我此刻仍深深记得
月光温柔流动时摇曳的
你溢满悲伤的侧面
你紧紧拥抱着这份痛楚
任凭泪水沾湿双瞳淹没心灵
我拥住你宽广的后背
轻轻说到有我在呢
静静抱住你的双手仅仅为你存在
什么都不要说
像现在这样就好
就算失去全世界
我也不会后悔
我如此深信
再也不会有谁会让我如此深深爱恋
我发誓永远不与你分离
你曾温柔抚摸我的发然而为什么
此刻我的身边没有你
紧紧拥抱你的温度
仍然残留在我手中
难以忘怀无论
经过多少个春夏秋冬
我是如此深深眷恋着你
《薄樱鬼》Tv版OP
歌：吉冈亚衣加
作词：Yumiyo
作曲：谷本贵义
编曲：太田美知彦
罗马+日文+中文对照：
ha ma t su ka ze yo to ki no ha sa e
天つ风よ时の羽さえこの想ひは十六夜に
蝶舞翩翩扬清风情随风涌十六夜
ko no o mo hi wa i za yo i ni...
凛としたあなたと同じ
凛然如君般
rin to shi ta a na ta to o na ji
手折られぬ花色は匂えど
此花傲然立散落暗香惜
ta o ra re nu ha na i ro ha ni o he do
言の叶も届かないまま
此情欲诉尚未言
ko to no ha mo to do ka na i ma ma
忧ふ枝から消えた花自枝头随风逝
u re u e da ka ra ki e ta
あなたの空を飞ぶてふになれぬのなら
翩舞伴君身两侧生死相随若难为
a na ta no so ra wo to bu, chou ni na re nu no na ra
その哀しみ苦しみを喰らい尽す鬼でも构わない
与君共担悲与苦噬君化鬼亦无悔
so no ka na shi mi ku ru shi mi wo ku ra, i tsu ku su oni de mo ka ma wa na i
天つ风よ时の羽さえこの想ひを舞い散らせと
蝶舞翩翩扬清风此情随风舞花瓣
ha ma tsu ka ze yo to ki no ha sa e, ko no o mo hi wo ma i chi ra se to
梦よ刹那この心は蛹のまま轮廻の果て
梦回蚕蛹时弹指已万劫
yu me yo se tsu na ko no ko ko ro wa sa na gi no mama rin ne no ha te
霞む空十六夜の涙
花霞满天十六夜之泪
ka su mu so ra i za yo i na mi da
芽を息吹くあなたのような
如君重再现
me wo i bu ku a na ta no yo u na
业の花色は匂へど
此花几度开散落暗香惜
gou no ha na i ro ha ni o he do
舞い戻るこの言霊
昔日誓言重再现
ma i mo do ru ko no ko to da ma
违う姿でもよいと
旧颜难复亦无怨
ta ga u su ga ta de mo yo i to...
爱しい空に舞うてふになれぬのなら
翩舞伴君身两侧生死相随若难为
i to shi i so ra wo ma u,chou ni na re nu no na ra
狂おしい世に咲いたあなたを壊す鬼でもかまわない
此花烂漫纷飞绚弑君化鬼亦无悔
ku ruo shi i yo ni sa i ta a na ta wo ko wa su o ni de mo ka ma wa na i
天つ风よこの羽頼りにこの思ひを届けたくて
蝶舞翩翩借清风此情愿君倾耳听
ha ma tsu ka ze yo ko no ha ta yo ri ni ko no o mo hi wo to do ke ta ku te
时よ刹那叶う逢瀬は春の余韵轮廻の果て
待与君相逢弹指已万劫春逝韵尤在
to ki yo se tsu na ka na u ou se ha ha ru no yo in rin ne no ha te ao gu so ra i za yo i tsu ki yo
仰ぐ十六夜月夜
举头仰望之十六夜月夜
ha ma tsu ka ze yo to ki no ha sa e ko no o mo hi wo ma i chi ra se to
天つ风よ时の羽さえこの思ひを舞い散らせと
蝶舞翩翩扬清风此情随风舞花瓣
yu me yo se tsu na ko no ko ko ro wa sa na gi no mama rin ne no ha te
梦よ刹那この心は蛹のまま轮廻の果て
梦回蚕蛹时弹指已万劫 ka su mu so ra i za yo i na mi da
霞む空十六夜涙花霞满天十六夜之泪
ha ma tsu ka ze yo ko no ha ta yo ri ni ko no o mo hi wo to do ke ta ku te
天つ风よこの羽頼りにこの思いを届けたくて
蝶舞翩翩借清风此情愿君倾耳听
to ki yo se tsu na ka na u ou se wa ha ru no yo in rin ne no ha te
时よ刹那叶う逢瀬は春の余韵轮廻の果て
待与君相逢弹指已万劫春逝韵尤在
aogu sora i za yo i tsu ki yo
仰ぐ天
举头仰望
